conocer

to know

Sí, ¡era el mismo Putin que yo había conocido años atrás!	Yes, it was the same Putin I'd met years ago!
Yo había conocido a algunos biggies en mi vida.	I had met some biggies in my life.
Pal, si yo había conocido a usted, Yo no te olvidaré.	Pal, if I'd met you, I wouldn't forget you.
Yo había conocido a Delphine en 1997 en Tours.	I met Delphine in Tours in 1997.
Escribí que era el hombre más querido que yo había conocido.	I wrote that he was the most loved man I ever met.
Porque esos hombres que yo había conocido habían nacido y crecido en Noiva.	Because those men I had met had been born and raised in Noiva.
De aquel sur que yo había conocido, y de su gente.	The old South I had known and the people in it.
Vi a tanta gente que yo había conocido a través de mi vida.	I saw so many people I knew throughout my life.
Ese hombre con su familia, triste y sumiso,...tan diferente del que yo había conocido.	That man with his family, sad and remissive... ..so different from what I had known.
Esto era todo lo que yo había conocido.	That's all I'd ever known.
Me di cuenta de que no todas las mujeres son como las que yo había conocido.	I realized that not all women are like those I had known.
Nuevas actividades violentas e ilícitas habían reemplazado a las que yo había conocido hacía cinco años.	New violent and illicit activities had replaced those of five years earlier.
Él se había transformado en un hechicero de montaña que yo había conocido largo tiempo atrás.	He had transformed into a mountain wizard I had met a long time ago.
Yo había conocido a un extraño y lo único que quería era para que me tocara.	I'd met a stranger and all I wanted was for him to touch me.
Ella era mi amiga que yo había conocido desde la escuela primaria y habíamos crecido juntas.	This was my friend whom I had known since grade school, and we had grown up together.
Yo había conocido a un niño y ahora me encontré con un adulto.	The boy that I knew then was a child. Now he had grown up.
Yo había conocido mucho más sufrimiento en unos meses que la mayoría en toda una vida.	I had known much more suffering in a few months than most would know in a lifetime.
Yo había conocido a una de esas cinco porfiadas, Domitila Barrios, en el pueblo minero de Llallagua.	I had known one of these five stubborn ones: Domitila Barrios, in the mining town of Llaallagua.
Yo había conocido más sufrimiento en unos pocos meses que lo que la mayoría conocería en toda una vida.	I had known more suffering in a few months than most would know in a lifetime.
Me parecía estar viviendo experiencias de otras personas que yo había conocido o encontrado en mi vida.	It seemed like I was living the experiences of other people I had known or met in my life.