conocer

to know

Popularity

31,500+ learners.

Sí, ¡era el mismo Putin que yo había conocido años atrás!	Yes, it was the same Putin I'd met years ago!
Pal, si yo había conocido a usted, Yo no te olvidaré.	Pal, if I'd met you, I wouldn't forget you.
Escribí que era el hombre más querido que yo había conocido.	I wrote that he was the most loved man I ever met.
Porque esos hombres que yo había conocido habían nacido y crecido en Noiva.	Because those men I had met had been born and raised in Noiva.
De aquel sur que yo había conocido, y de su gente.	The old South I had known and the people in it.
Vi a tanta gente que yo había conocido a través de mi vida.	I saw so many people I knew throughout my life.
Ese hombre con su familia, triste y sumiso,...tan diferente del que yo había conocido.	That man with his family, sad and remissive... ..so different from what I had known.
Esto era todo lo que yo había conocido.	That's all I'd ever known.
Me di cuenta de que no todas las mujeres son como las que yo había conocido.	I realized that not all women are like those I had known.
Nuevas actividades violentas e ilícitas habían reemplazado a las que yo había conocido hacía cinco años.	New violent and illicit activities had replaced those of five years earlier.
Él se había transformado en un hechicero de montaña que yo había conocido largo tiempo atrás.	He had transformed into a mountain wizard I had met a long time ago.
Ella era mi amiga que yo había conocido desde la escuela primaria y habíamos crecido juntas.	This was my friend whom I had known since grade school, and we had grown up together.
Me parecía estar viviendo experiencias de otras personas que yo había conocido o encontrado en mi vida.	It seemed like I was living the experiences of other people I had known or met in my life.
Entonces llegó una señora que yo había conocido en Roma, invitada a tomar el te con nosotras.	Then, a lady whom I had met in Rome arrived. She had been invited to have tea with us.
Pero en ese momento, sentí como que yo había conocido a todos ellos mi life.This fue mi primer retiro de yoga.	But at that moment, it felt like I had known them all my life.This was my first yoga retreat.
Delante de mí, había miembros de mi familia a los que yo había conocido, con la excepción de mi bisabuelo.	In front, there were members of my family, whom I had known, apart from my great-grandfather.
Fuimos y comenzamos a orar, incluso yo había conocido a Popieluszko y sabía de este hombre notable.	We went and we began to pray. I met Popieluszko too and I knew he was a remarkable man.
Luego, poco a poco, la mente y memoria de mi padre comenzó a tranquilizarse y regresó el hombre que yo había conocido.	Then, little by little, my father's mind and memory began to calm and the man I knew returned.
Bien, entonces yo estaba sorprendida de que tuviese cualquier nueva percepción sobre alguien que yo había conocido por tanto tiempo.	Well, so I was surprised that I made any new perceptions about somebody else that I've known for so long.
Mi abuelo, otra persona a quien yo había conocido en una vida anterior, y un guardián, estaban listos para ayudarme con la transición.	My grandfather, another person whom I had known in a previous life and a guardian were ready to help me with the transition.