ser

to be

Y veo por qué quería que yo fuera el último.	And I see why you wanted me to go last.
Su última petición fue que yo fuera su doctor.	His last request was for me to be his doctor.
Ellos querían que yo fuera parte de su ejército.	They wanted me to be part of their army.
Saben, Dylan quería que yo fuera con él.	You know, Dylan wanted me to go with him.
Quería que yo fuera un chico, y no pudo tenerlo.	He wanted me to be a boy, and he couldn't have that.
Él no quería que yo fuera una escritora de cartas.	He didn't want me to be a letter writer.
Estabas esperando a que yo fuera al baño.	You were waiting for me to go to the bathroom.
Ella sugirió que yo fuera a la tienda con él.	She suggested that I go to the store with him.
Bueno, podría si yo fuera tu amigo y vecino.	Well, you could if I was your friend and neighbour.
Si yo fuera tu pareja, nada de esto habría sucedido.	If I were your partner, none of this would have happened.
Habrías actuado de otra manera, si yo fuera un hombre.	You would have acted differently, if I were a man.
Si yo fuera un ladrón, tu serías mi mejor amiga.	If I were a burglar, you would be my best friend.
Ahora me están siguiendo como si yo fuera el problema.	Now they're following me around as if I'm the problem.
Eso es lo que harías si yo fuera un chico.	That's what you'd do if I were a boy.
Si yo fuera usted, me gustaría ir a la fuente.	If I were you, I would go to the source.
Bien... ¿Y si yo fuera la más joven de las dos?	Well, what if I was the younger of the two?
Si yo fuera un hombre, usted estaría bajo la mesa.	If I were a man, you'd be hiding under the desk.
Como si yo fuera la persona más importante del mundo.	Like I was the most important person in the world.
Si yo fuera inteligente, yo no estaría en esta situación.	If I was smart, I wouldn't be in this situation.
Si yo fuera el Papa, no me sentiría muy tranquilo.	If I were the Pope, I wouldn't feel very serene.