fallar

to fail

Popularity

10,500+ learners.

Lo que no sabes es que si yo fallo aquí,	What you don't know is that if I fail here,
Los necesito aquí a todos para arreglarlo todo si yo fallo.	I need all of you here to fix things if I fail.
Pero recuerda, si yo fallo, caes conmigo.	But remember, if I fail, you're for it too.
Si fueras mi padre, yo fallo que hasta que dejó de fumar.	If you were my dad, I would bug you until you stopped smoking.
Me recuerdan lo suficiente acerca de lo que sucede cuando yo fallo.	Guess they remind me what happens when I fail.
Si yo fallo a ir, mi cliente podría ir... para encarcelar durante veinte años.	If I fail to go, my client might go... to jail for twenty years.
Siempre cuando yo trato, yo fallo; pero siempre cuando confío, ÉL vence.	Whenever I try, I fail; but whenever I trust, He succeeds.
Si no hay leyes, no hay orden, si yo fallo, todo se desvanece.	If there are not laws, there is not order, if I fail, everything disappears.
Bien puede ser el caso, la señorita Pierce, pero, ¿qué tiene que ver conmigo yo fallo de entender.	It may well be the case, Miss Pierce, but what it has to do with me I fail to understand.
Lo que falla es el sistema. Yo fallo, tú fallas.	The system's flawed. You're flawed, I'm flawed.
Yo fallo muchas veces, Sátur, muchas más de las que me gustaría, solo que no me doy por vencido.	I fail lots of times, Sátur,... much more than I'd like,... it's just that I don't give up.
Y si yo falló, uno de ustedes tomará mi lugar.	If I do not get, one of you my place.