esperar

to wait for

to hope

No puedes esperar que yo espere hasta que me llames.	You can't expect me to wait until you call.
Será mejor que yo espere aquí.	I'd better wait here. No, no, no, no.
¿Es razonable que yo espere que los niños de edad preescolar se queden tranquilos durante tanto tiempo cada mañana?	Is it unreasonable for me to expect preschoolers to sit still during this time each morning?
No puedes apenas marcharte y hacer las cosas sin decírmelas y esperar que yo espere alrededor de ti.	You can't just go off and do things without telling me and expect me to wait around for you.
Yo esperé tu llamada todo el día ayer.	I waited the whole day yesterday for you to call me.
Yo esperé a menudo por usted.	I often waited for you.
Yo esperé demasiado (dos años) para tomar clases avanzadas. Habría ahorrado mucho tiempo si hubiera buscado una antes.	Myself, I waited too long (two years) to pursue advanced classes: I would have saved a lot of time by finding one sooner.
Ya sabes, yo— esperé, no tenía mucho tiempo de embarazo Y estaba esperando por el momento ideal para decirle a Gordon, Pero luego...	You know, I... wait, I wasn't very far along and I was waiting for the right time to tell Gordon, but then it...
Bueno, yo espere todo ese día, ¡pero ni un alma entró!	Well, I waited all that day, but not a soul came in!
Quiero que sepan que vale la pena que yo espere por ustedes.	I want you to know you're worth me waiting on.
Tampoco es que yo espere el amor verdadero.	Well, it's not like I'm waiting for true love.
Vale la pena que yo espere por ustedes.	I said you're worth me waiting on.
Es mejor que yo espere.	Maybe I should just wait.
Y no te preocupes, no es que yo espere que hagas un millón de dólares o algo.	And don't worry, it's not like I expect you to make a million dollars or anything.
Naturalmente, no es ninguna sorpresa que yo espere que usted coloque la protección del consumidor en el primer punto de su agenda.	It is of course no surprise that I expect you to place consumer protection at the top of your agenda.
Por todo el tiempo que yo espere me veré libre de toda desgracia; y estoy seguro de esperar siempre, ya que espero por esta esperanza incambiable.	So long as I continue to hope, I shall be sheltered from all misfortune; and I am sure of hoping always, since I hope for this unwavering hopefulness.
De ahí que yo espere que, en el futuro, precisamente la financiación de las redes transeuropeas y los datos que nos vengan desde allí mejoren también la capacidad del sector turístico en Europa.	I therefore hope that, in the future, the funding of the trans-European networks, and the data that we receive from this, will also improve the capacity of the tourism sector in Europe.
Si, Yo espere todo el año por el	Yeah. I waited all year for it.
He estado esperando por horas. -Yo espere por semanas.	Come on i've been waiting for hours, i've been waiting for weeks.
Yo espere siempre que el Señor me abra la puerta del Carmelo y El me dio la respuesta de la manera que yo menos me esperaba.	I waited for whenever the Lord opened the door to me to Carmel and he gave me the answer in the way that I less expected it.