crecer

Yo crecí en California... mi esposa en Wyoming.	Look, I grew up in California, my wife in Wyoming.
Yo crecí en un pueblo como éste.	You know, I grew up in a town like this.
Yo crecí en el sur del Bronx en los 50.	Now, I grew up in the South Bronx in the '50s.
Porque yo creci en esta calle.	Because... I grew up on this street.
Pero — mirando hacia atrás cuando yo era un niño — ven, yo creci en una fábrica de tofu en Seattle.	But looking way back, when I was a child—you see, I grew up in a tofu factory in Seattle.
Mis padres están llegando hoy a apoyarme, entonces siento un gran alivio de poder presentar este plato con el que yo creci.	My parents are coming today to support me, so I feel relief out of being able to present this dish that I grew up with.
Yo creci en una comunidad.	I grew up in a commune.
Confía en mi. Yo creci en un Volkswagen.	I grew up in a Volkswagen.
Yo creci siendo ensenado que siempre debo arrepentirme de mis pecados y pedir perdon cada noche.	I was brought up to always repent of my sins so I ask forgiveness every night.
Yo creci desde mi infancia creyendo que era así como el mundo operaba para todos: es decir, las personas actuaban de una forma durante el día, y de otra en las noches.	I grew up since infancy believing that this was just how the world operated for all: people act one way in the daytime, another at night.
Yo crecí ahí y mi estómago estaba siempre vacío.	I grew up there and my stomach was always empty.
Y deberías saber que yo crecí sin un padre.	And you should know, I grew up without a father.
Yo crecí en el ocaso de un gran imperio,	I grew up in the twilight of a great empire.
Yo crecí en el campo y allá todo es diferente.	I grew up in the country and there everything is different.
Otra vez, es algo que yo crecí con alrededor de mí.	Again, it's something that I grew up with around me.
Donde yo crecí todo era plano, hasta las ciudades.	Where I grew up everything was flat, even the cities.
Yo crecí con Beuys, él es uno de mis artistas favoritos.	I grew up on Beuys–he's one of my favorite artists.
Escucha, yo crecí en un lugar como este.	Listen, I grew up in a place like this.
Yo crecí escuchando a los chicos les gusta Arrebatadora' Duke.	I grew up listening to guys like Rappin' Duke.
Ella sabe que yo crecí en Roseville, California.	She knows that I grew up in Roseville, California.