yo comprendo

Ahora yo comprendo tantos hechos de mi vida, y con otras personas.	I now understand so many happenings, in my life, and with others.
Señor Presidente, yo comprendo muy bien la pregunta del ponente.	Mr President, I can well understand why the rapporteur is asking this question.
También yo comprendo el apego al Tratado Constitucional de los Estados miembros que lo han ratificado y de la mayoría de los diputados al Parlamento Europeo.	I too understand the attachment to the Constitutional Treaty on the part of those Member States that ratified it and of the majority of MEPs.
Señor Presidente, yo comprendo, como es natural, que a los diputados les disguste que el Comisario competente no haya podido estar presente hasta el final del debate.	Mr President, I do of course understand that the Members are unhappy that the Commissioner responsible cannot remain until the end of the debate.
Yo comprendo su argumento, pues su Grupo ha votado en contra.	I understand your argument, as your Group voted against.
Yo comprendo a los productores, pues el diseño cuesta dinero.	I sympathise with producers, because design costs money.
Yo comprendo que en esto está afectado Portugal.	I understand that Portugal is affected by this.
Yo comprendo ahora que no necesito de nada más.	I now understand I don't need anything.
Yo comprendo tu lengua.	I understand your language.
Yo comprendo su ira.	I understand his anger.
Y yo comprendo que esta transformación será difícil.	And I understand that this transformation will be difficult.
Solo hay algo sobre ella que yo comprendo.	There's just something about her that I get.
Pero al menos yo comprendo los peligros.	But at least I understand the dangers.
Yo he recibido, leído, y yo comprendo la política de este manual.	I have received, read, and understand the policies of the handbook.
No es un buen momento. No, yo, yo comprendo.	Not a good time. No, I-I understand.
El Presidente comprende y yo comprendo que tenemos una obligación de proteger nuestras fronteras.	The President understands and I understand we have an obligation to secure our borders.
Señor Presidente, yo comprendo muy bien sus dificultades para prever el futuro.	Mr President, I understand completely that you have difficulties in foreseeing the future.
Señor Presidente, yo comprendo esa preocupación.	Mr President, I understand the concern.
Al contrario que usted, yo comprendo la historia.	You see, unlike you, I understand history.
Lo que yo comprendo es que daría mi vida por poder ayudarle.	What I understood was that I'd give my life to save him.