cargar

to load

to charge

Quieren que yo cargue la bandera en la batalla.	They want me to load the banner into battle.
Quiere que yo cargue esta maleta.	So you want me to carry this bag?
Y yo cargué mi propio secreto en aquellos días.	And I carried my own secret in those days.
Y yo cargué con eso todos los días de mi vida.	And I live with that every day of my life.
No yo... yo cargué con todo el peso.	Not me I carried it all the back.
Yo cargué a mi gente en este lado del Anchieta.	I loaded my people up on this side of the Anchieta.
Yo cargué con este equipo toda la temporada.	I carried this team the whole season.
Yo cargué a ese muchacho por nueve meses.	I carried that boy for nine months.
Yo cargué las manzanas hasta adentro.	I carried the apples in for her.
Yo cargué con su mochila.	I carried his backpack.
Yo cargué tres libros.	I carried three books.
Es mejor que yo cargue con el peso del castigo.	It's best I bear the brunt of the punishment.
Yo cargue mi contenedor bajo condiciones secas y es muy bien sellado.	I load my container under dry conditions and it is very tightly sealed.
¿Vas a hacer que yo cargue con las culpas? Sí.	You're gonna make me take the hit?
Ud. quiere que yo cargue con las culpas, no es así?	You want me to take the heat for this, don't you?
¿Qué es lo más pesado, héroes?, así pregunta el espíritu de carga, para que yo cargue con ello y mi fortaleza se regocije.	What is the heaviest thing, ye heroes? asketh the load-bearing spirit, that I may take it upon me and rejoice in my strength.