yo acabo de llegar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Bueno, yo acabo de llegar de Dubái.	Well, I did just get back from Dubai.
Bueno, en realidad yo acabo de llegar de Omaha.	Well, I've just arrived from Omaha.
Quiero decir, yo acabo de llegar, así que...	I mean, I just got here, so...
Lo lamento, yo acabo de llegar hoy.	Sorry, I just arrived today.
Mamá, yo acabo de llegar.	Mom, I just got here.
Hombre, yo acabo de llegar.	Man, I just got here.
No, yo acabo de llegar.	No, I just got here.
Bien, yo acabo de llegar.	Well, I'm just arrived myself.
Y yo acabo de llegar.	And I've just come.
Además, yo acabo de llegar de Vitoria.	I just arrived from Vitoria.
Primero, yo acabo de llegar.	Okay, first, I just got here.
Está bien, yo acabo de llegar.	That's OK, I've only just got here myself.
Y yo acabo de llegar.	And here I just flew in.
Ella ha estado aquí todo el día, yo acabo de llegar.	FEMALE SPEAKER (OFFSCREEN): She's been here all day. I just got here.
Um, sí, lo que sea, no fue mi culpa, porque yo acabo de llegar, señor...	Um, yeah, whatever it is, it wasn't my fault, because I just got here, sir...
Hombre, yo acabo de llegar.	FLIPZ: Man, I just got here.
Oiga, yo acabo de llegar, les veo, me paro ¡y me dan con una piedra!	Listen, I was coming, I saw them, I stop and I get a rock on my windshield!
Bueno, yo acabo de llegar, pero si tengo que adivinar diría que es porque su cara está cubierta de barba.	Well, I-I just got here, but if I had to guess I would say it's 'cause your face is... 5/6 beard.
De modo que cuando Le respondemos así, yo acabo de llegar, significa que yo acabo de llegar en el cuerpo.	So when we answer Him this way, 'I have just come' means that 'I' have just arrived here in the body.
Si, yo acabo de llegar de Inglaterra y no conseguí encontrar una historieta en el kiosko ni pagando un millón, excepto las mangas y las americanas que se venden en las tiendas especializadas.	I have just returned from England and I couldn't find a comic book at the newsstand even if I had a million lire to spend, except for the manga and the Americans, which are sold in special stores.