yin yang

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En su habitación, Rachel tiene un octágono con el símbolo del yin/yang.	In her room, Rachel kept an octagon with the yin / yang symbol in its center.
De todos modos, he cambiado mi mente a medio camino, así que conseguí yin yang, pero no	Anyway, I changed my mind halfway through, so I got yin but no yang.
En sus extremos, Yin Yang se convierte en, y viceversa.	At their extremes, Yin turns into Yang and vice versa.
Sin embargo, dentro de Yin hay una semilla de Yang a la espera de surgir y dentro de Yin Yang se espera que descienda.	Yet within Yin there is a seed of Yang waiting to arise and within Yang there is Yin waiting to descend.
Nos enseña el equilibrio del yin/yang mediante abrazar ambos ying/yang.	Teaching us the balance of yin/yang through embracing both yin/yang.
El perfecto equilibrio del yin/yang es la base de la creación.	The perfect yin/yang balance is the basis of creation.
Tiene un pequeño yin yang en la parte delantera.	It has a little yin yang sign on the front of it.
Este yin/yang, son dos flujos del tiempo, desplazándose uno hacia el otro.	This EEN - YAN are two flows of time, moving to each other.
Hay varios motivos africanos como personajes, máscaras, animales, peces, gecko y también el yin yang.	There are several patterns: characters, masks, animals, fish, gecko and yin yang.
El año 2009 será un año yin yang lleno con la posibilidad de que sucedan cosas negativas.	The year 2009 will be a yin yang year filled with the possibility of negative things happening.
Los movimientos complementarios; el equilibrio mental y físico; yin yang. Ésta es la esencia del tai chi.	Complementary movements, mental and physical balance, yin and yang; these are the essence of tai chi.
Los T- hippy camiseta brilla con colores vibrantes y un tipo disparo de salida rodeado de remolinos de yin yang símbolos.	The T-Hippy T-Shirt glows with vibrant colors and a tripped-out dude surrounded by swirling yin yang symbols.
Quería que el nombre representara la parte brutal y la parte melódico del grupo a lo yin/yang.	I wanted a name that represented the brutal side and the melodic side of the band in kind of a yin/yang-way.
Los patrones al igual que las relaciones están en continua evolución y el sistema del yin yang ayudaba a los taoístas a adaptarse a los cambios.	Patterns and relationships are always evolving and the system of yin yang helped Taoists adjust to the changes.
Si no hay un equilibrio adecuado, podrían surgir problemas graves y enviar tu karma a un torbellino yin yang (¡lo cual NO es bueno!)	If it is not balanced properly, there could be some major problems and could possibly send your karma into a yin yang whirlwind (which is NOT good!)
Pero Albert y Werner y Max Planck y Neils Bohr confundieron a la gente cuando dijeron, en 1906, que los elementos básicos del universo eran pequeñas porciones de información dentro/fuera (yin/yang).	But Albert and Werner and Max Planck and Neils Bohr lost the crowd when they said, around 1906, that the basic elements of the universe were bits of off/on (yin/yang) information.
La práctica del yin yoga está relacionada con esta visión taoísta del mundo y con la división que éste hace de todo lo existente en yin/yang, y en esa transformación energética que se produce continuamente.	The practice of yin yoga is related to this Taoist vision of the world and with the division that this makes everything in yin/yang, and that energy transformation that occurs continuously.
Afecta al gen MLL (11q23) que codifica para un regulador de la transcripción (yin/yang?) que regula (entre otros) la expresión de genes HOX --> regulación de la hematopoyesis y la embriogénesis; se forman genes híbridos con otros genes.	MLL (11q23) is implicated: transcription regulator (yin/yang?), regulates (among others) HOX genes expression.—> hematopoiesis and embryogenesis regulation; formation of a hybrid gene with a partner.
Si alguien, aunque lo haga sin saberlo, trastorna el flujo rítmico natural de ch'i — el término chino correspondiente a prana — a través de los doce meridianos principales, o canales de energía del cuerpo, un desequilibrio de yin/yang podría darse.	If one, however unknowingly, upsets the natural rhythmic flow of the ch'i—their term for prana—through the twelve primary meridians or energy channels of the body, imbalance of the yin/yang may result.
Esto significa Yin Yang Sombra y luz en T'ai Chi.	This means Yin Yang Shadow and light in T'ai Chi.