yes, let&

Translator
Examples

Actually, yes, let him see you just a little...	Bueno, sí, deja que te vea un poco...
Uh, yes, let me— let me get someplace private.	Eh, si, déjame... déjame ir a algún lugar privado.
If yes, let me hear you say yeah.	Si es así, déjame oírte decir sí.
If yes, let me say that you are a very important person in society.	Si sí, permítanme decir que eres una persona muy importante en la sociedad.
And yes, let me tell you something.	Y sí, déjame decirte una cosa.
And I say yes, let us discuss some things at European level.	Y entonces digo que sí, discutamos sobre algunas cosas a nivel europeo.
Ah, yes, let us lay this to heart as our final word.	Ah sí, expongamos esto al corazón como remate final.
Uh, yes, let me see if I can get him.	Sí, déjeme ver si lo encuentro.
Oh, yes, let me see this.	Oh, si, déjame ver esto.
And, yes, let tears fall because today you are wiser than yesterday.	Y, sí, permite que las lágrimas caigan porque hoy tú eres más sabio que ayer.
And yes, let me tell you one thing.	Y dejadme deciros una cosa.
Oh yes, let him come.	Oh sí, déjalo venir.
That's it, yes, let me introduce you to Inspector Lamy, from Paris.	Efectivamente, este es el Comisario Lamy, de Paris.
Yes, yes, let me have it.	Sí, sí, déjame tenerla.
Interested? If yes, let us show you how to get to Sitges from Barcelona?	Si es así, te indicamos ¿Cómo llegar a Sitges desde Barcelona?
Oh yes, let the always-present Spirit of Truth be your reality check.	Oh sí, permitan que el siempre presente Espíritu de la Verdad sea vuestro verificador de la realidad.
And, yes, let us not regret... that we never told our own best friend:	Y, sí, no nos arrepintamos de no haberle dicho nunca a nuestro mejor amigo...
Interested? If yes, let us show you how to get to Sitges from Barcelona?	¿Te interesa? Si es así, te indicamos ¿Cómo llegar a Sitges desde Barcelona?
The Commission document is slightly less strong but still says 'yes, let us make things better' .	El documento de la Comisión es algo menos firme pero sigue diciendo "sí, vamos a mejorar las cosas».
Yeah, so let me tell you a little bit more about me. So, yes, let me tell you	Bueno, dejeme contarle un poco más sobre mi.