errar

to miss

to wander

Pero cuando el maestro yerra, se adentra en una situación complicada.	But when the master errs, it delves into a complicated situation.
Podemos decir que es tu corazón el que yerra.	We can say that it is your heart that errs.
Mas el sentimiento de repulsión del corazón no yerra.	But the heart feeling of repulsion to evil does not err.
En mi opinión, la propuesta yerra el tiro totalmente.	In my opinion, this motion for a resolution misses the point.
En el proceso evolutivo el Espíritu a veces yerra y a veces acierta.	During the evolution process, the Spirit sometimes fails and sometimes succeeds.
Mi Señor no yerra, ni olvida.	My Lord neither errs nor forgets.
Mientras que los deseos y las aspiraciones del hombre revuelven, él no puede elegir, sino yerra.	While man's desires and aspirations stir, he cannot choose, but err.
Como ha dicho con acierto nuestra ponente, este compromiso yerra su objetivo esencial.	As our rapporteur has rightly said, this compromise has failed to achieve its basic aim.
Este argumento yerra el blanco.	This argument misses the mark.
A veces yerra al retener malas noticias u órdenes que parecen críticas o crueles.	He sometimes errs in holding back bad news or orders which seem critical or harsh.
No eres esta persona que yerra, débil de sangre que insistes que eres.	You are not this weak-blooded erring person that you insist you are.
A pesar de sus varios puntos fuertes, la Teología Reformada yerra en algunas áreas cruciales.	In spite of its many strong points, Reformed Theology errs in some very crucial areas.
Si uno yerra, el otro ejercerá tolerancia cristiana y no se retraerá con frialdad.	If one errs, the other will exercise Christlike forbearance and not draw coldly away.
Ese argumento yerra el blanco.	That argument is beyond the point.
¿Qué pasa si le yerra?	What if he misses?
¿Qué pasa si le yerra?	What if he misses?
Por las calles, el poeta yerra en vano tras la memoria de un camino.	The poet wanders in vain through the streets. Suddenly realizing he has lost his way.
Si no, yerra.	If not, they'll miss.
Algunas veces el yerra el objetivo y paga, sin protestar, el precio de su error.	Sometimes he errs his objective, and pays - without complaining - the price for his mistake.
Cada uno yerra de una manera particular y las razones de sus errores pueden estar profundamente incrustadas.	Every one errs in his own way, and the reasons for his errors may be deeply embedded.