yermo

uninhabited

wasteland

Popularity

2,500+ learners.

Grandes porciones de esas tierras marginales tienen suelos poco profundos y yermos.	Large tracts of marginal land have shallow and infertile soils.
A lo largo de los yermos helados hay caras sonrientes en la oscuridad.	All along the icy wastes there are faces smiling in the gloom.
Las lluvias, esporádicas y torrenciales, caían con fuerza erosionando los terrenos yermos.	Sporadic, torrential rain fell heavily, eroding the bare land.
En lugares yermos, en aldeas pequeñas que siempre fueron pacíficas, surgían actos de salvajismo.	In calm places, in small villages that were always peaceful, savagery actions appeared.
La hermosa ciudad a un lado, los yermos áridos del desierto en el otro.	The beautiful city on one side, the stark emptiness of the desert on the other.
Hoy, muchos campos están yermos y desaparecida la función para la que fueron construidas.	Nowadays, many fields are barren and the function for which the huts were constructed has disappeared.
Es el cereal más resistente, capaz de adaptarse a suelos yermos y climas fríos y lluviosos.	It is the most resistant cereal, able to adapt to barren soils and cold and rainy climates.
¿Cómo creéis que pudimos trabajar durante días incontables en los yermos salados del mar?	Yet how think you that we could labour countless days in the salt wastes of the sea?
Prestaba atención a los miles de Destructores que llenaban los yermos campos que rodeaban Shiro Kuni.	His attention was fixed on the thousands of Destroyers filling the barren fields surrounding Shiro Kuni.
Restaurar, manejar y adquirir hábitats de vida silvestre de yermos de pino/roble, pantanos de juncos y pastizales.	Restore, manage, and acquire pine/oak barren, sedge marsh, and grassland wildlife habitat.
Se había encontrado con algo en los yermos de Siberia luego de guiar un escape de prisión exitoso.	Something he encountered in the Siberian wilderness after leading a successful prison break.
Los científicos abocados al tema predicen la desaparición de los glaciares, más frecuentes desprendimientos de rocas y paisajes yermos.	Top scientists predict no more glaciers, more frequent rockslides and browner landscapes.
Zonas con suelos ácidos, incluyendo tremedales, yermos, muskegs y bosques arenosos de coníferas, donde se encuentran sus plantas nutricias.	Areas with acidic soils including acid bogs, barrens, muskegs, and sandy conifer woods where their food plants occur.
Cae, finalmente, la nieve y cubre de desolación a la Tierra, mientras vientos helados gimen incesantes sobre los yermos.	Heavy snow finally falls covering the Earth with desolation, while freezing winds relentlessly yell on the wilderness.
Como el brezo del desierto, no saben cuándo viene el bien, y sus almas habitan en los lugares yermos.	Like the heath in the desert they know not when good cometh, and their souls inhabit the parched places of the wilderness.
Viajábamos alrededor de las ciudades controladas por los marxistas, a través de yermos, bosques, ríos y pasos en las altas montañas.	We traveled around the Marxist-held cities through wastelands and forests, over rivers and through high mountain passes.
En los yermos rocosos de Canadá vive una especie de liquen muy singular y raro, un liquen que tiene potentes cualidades psicodélicas.	Within the rocky wilderness of Canada lives a very unique and rare species of lichen, a lichen that has potent psychedelic qualities.
Se trata de una isla de fuertes contrastes, desde sus playas de arena blanca hasta los parajes yermos de aspecto casi lunar.	It is an island of stark contrasts, from its white, sandy beaches, to its barren, almost lunar like landscapes.
El agua no se encontraba fácilmente en estos yermos, por lo que aunque ni él ni su caballo estaban cansados, era prudente detenerse.	Water was not found easily through these wastelands, so though neither he nor his horse were tired, it was prudent to stop anyway.
Él decía que lo entristeció ver los campos yermos; todos sabían que éste era uno de los valles más fecundos en el estado.	He said it saddened him to see the barren fields; everyone knew that this was one of the most fertile valleys in the state.