erguir

to raise

Pero si el hombre está gozoso, el cuerpo se yergue.	But if man is happy, the body rises.
Una jirafa yergue su largo cuello para comunicarse.	A giraffe wields its long neck to communicate.
Así también, mi mente se yergue y, luego, se retira.	Just like that, my mind comes up and then it subsides.
A la cabeza de los Hijos de la Luz se yergue el Arcángel Miguel.	At the head of the Sons of Light stands the Archangel Michael.
Y a través de todo este proceso, ZetaTalk se yergue como un faro de luz.	And through all this ZetaTalk will stand like a beacon.
Casa se yergue en la localidad tranquila, a 5 minutos del centro de Udaipur.	House stands tall in the quite locality, a 5 minutes drive from downtown Udaipur.
Bajo el cielo, como un cono regular, se yergue la mole oscura del Mont Ventoux.	Under the sky the dark mass of Mont Ventoux rises like a regular cone.
Se yergue entre la Torre Eiffel, Montparnasse y el Centro de Exposiciones de Puerta de Versalles.	Situated between the Eiffel Tower, Montparnasse and the Exhibition Centre at Porte de Versailles.
El software de Remo Recover uno de los software que se yergue entre sus clientes.	The Remo Recover software is one of the software that stands tall among its customers.
En su centro histórico se yergue una catedral, orgullosa joya de la arquitectura gótica.	The town centre is dominated by its cathedral, a proud jewel of Gothic architecture.
Se yergue como un oso y ruge, destrozando las luces y sumiéndonos en la oscuridad.	It rears up like a bear and roars, shattering the lights and casting us into darkness.
Cuando uno se yergue después de hacer namaskar puede que la cabeza golpée la mesa.	When you are getting up after doing namaskar, your head may hit the table.
El hotel Nicolo se yergue en pleno corazón de París, próximo a la Torre Eiffel y Trocadero.	The hotel Nicolo is situated in the heart of Paris, near the Eiffel Tower and Trocadero.
El atractivo hotel familiar Princes se yergue entre jardines encantadores con abundante espacio para aparcar.	The attractive Princes family hotel is situated in lovely grounds with plenty of private parking.
El Sorriso se yergue en una zona tranquila de Toscolano, cerca de una gran playa gratuita.	Hotel Sorriso is located in a quiet area of Toscolano, close to a large and free beach.
Este hotel se yergue a orillas del río Gave, en el corazón de Lourdes.	Set on the banks of the River Gave, this hotel is located at the heart of Lourdes.
Desde hace ahora cinco siglos, la fortaleza yergue su figura de guardiana a orillas del océano.	For five centuries now, the fortress has stood guard at the ocean's edge.
En una loma y con un extenso y cuidado parque se yergue el emblemático Sierras Hotel.	The emblematic Sierras Hotel is nestled on a hill and features a vast and neat lawn.
No es posible construir pozos de agua porque Qameyu se yergue en una zona de meseta.	Well construction is not possible in this area because Qameyu is located on a highland plateau.
Ya se trate de un muñón en el bosque o una mesa en tu casa, el árbol se yergue.	Be it stump in the woods or table in your house, tree stands tall.