year-to-year

Translator
Examples

The largest year-to-year growth (31.3 per cent) was experienced in 2003.	En 2003 experimentaron la mayor tasa de crecimiento interanual (31,3%).
In year-to-year comparison then there was a rise of 112%.	En la comparación interanual, representa un incremento del 112%.
Interannual or year-to-year variability, such as El Nio.	Variabilidad interanual o al ao, como El Nio.
Interannual or year-to-year variability, such as El Niño.	Variabilidad interanual o al año, como El Niño.
Statistics (and comparing stats from year-to-year) now becomes a nightmare.	Las estadísticas (y su comparación de un año a otro) ahora se convierten en una pesadilla.
The membership is renewable on a year-to-year basis.	El número de miembros es renovable sobre una base de año a año.
Not according to this spreadsheet comparing year-to-year purchases.	No de acuerdo a esta hoja de cálculo que compara sus compras anuales.
The boundaries change from year-to-year based on enrollment and population.	Los límites cambian de año a año en función de la matrícula y de la población.
Figure 1: Forecast of year-to-year temperature rise from years 2000 to 2050 C.E.	Figura 1: Predicción del aumento de temperatura, año a año desde 2000 hasta 2050 D.C.
The reasons for any significant year-to-year changes should be explained.	Deben explicarse las razones de cualquier cambio apreciable que pueda haber de un año a otro.
Tricolor tv has substantially increased revenue year-to-year and retains financial dynamics, recorded in 2015 year.	Tricolor tv ha aumentado sustancialmente los ingresos año a año y conserva la dinámica financiera, grabado en 2015 año.
The significant information provided in this section shows the year-to-year difference between 2014 and 2015.	La información relevante proporcionada en esta sección se muestra la diferencia de año a año entre 2014 y 2015.
Admittedly, this analysis and interpretation of year-to-year changes is not without its problems.	Es cierto que este análisis y la interpretación de los cambios de año a año no está exenta de problemas.
The document warns of a reduction in income per available room (RevPar) of 12.5%??year-to-year in October.	El documento alerta de una rebaja en los ingresos por habitación disponible (RevPar) del 12,5% interanual en octubre.
These units grew nearly 26 percent year-to-year to US $$472 million in the fourth quarter.	Estas unidades crecieron casi 26 por ciento en un año hasta llegar a US $ 472 millones en el cuarto trimestre.
A year-to-year increase in resistance of 20 percent is a red flag and should be investigated.	Un incremento anual de la resistencia del 20 % es una señal de peligro que se debe investigar.
Because they could save seed from year-to-year they felt more in control of their lives.	Porque pueden guardar semilla de un año a otro y esto les hace sentir que tienen más control sobre su vida.
Topography and year-to-year variations in meteorological conditions such as in winds and temperatures also play a role.	La topografía y las variaciones interanuales de las condiciones meteorológicas, como los vientos y las temperaturas, también desempeñan un papel.
A year-to-year cost plan summary in this regard is presented in the annex to the present report.	En el anexo al presente informe se presenta un resumen del pertinente plan de los costos, año por año.
On Site's PSA nitrogen generator technology assures quick returns on your investment and stable year-to-year gas costs.	En nitrógeno PSA del sitio generador tecnología garantiza vueltas rápidas en sus costos de inversión y estable año a año gas.