year

Popularity

500+ learners.

This year´s Halloween season is introducing 8 new shows to the lineup.	Esta temporada de Halloween de Año es la introducción de 8 nuevos espectáculos para la alineación.
This year´s main topic is ocular health and equal access to ocular healthcare.	El tema central de este año es la salud ocular y el acceso igualitario a la atención ocular.
This year´s education budget has been cut by €1,500 million, adding to cuts of €800 million from last year.	El presupuesto educativo para este año se reducirá en 1500 millones de euros, lo que se suma a la reducción de 800 millones del año pasado.
The United Nations has identified health and well being as the focus of this year´s International Day of the World's Indigenous Peoples.	Desde las Naciones Unidas se ha identificado la salud y el bienestar como el enfoque del Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo de este año.
This year´s flood has already cost the city $1 million to clean up, according to Jean Walsh, the Public Utility Commission's spokeswoman.	La inundación de este año ha tenido un costo municipal de $1 millón de dólares en limpieza, según Jean Walsh, vocera de la Comisión de Mantenimiento Público.
All students felt that this inaugural trip was a great success, and heartily recommended next year´s enrichment students to experience this wonderful opportunity.	Todos ellos coincidieron en que este primer viaje había sido todo un éxito, y recomendaron encarecidamente vivir esta experiencia a los estudiantes de la Asociación del próximo año.
It is a festival organized by Etxepare Basque Institute and the Federation of Young Musicians Wallonie-Bruxelles to celebrate this year´s Basque Language Day (December 3).	Se trata de un festival organizado por el Instituto Vasco Etxepare y la Federación Jeunesses Musicales Wallonie-Bruxelles con motivo de la celebración del Día del Euskera de este año (3 de diciembre).
This year´s conference of ZKL authorized distributors was successful and all participants, as we hope, carried off a lot of important information and good feeling from the mutual meeting.	La conferencia de este aňo de los distribuidores autorizados del Grupo ZKL tuvo con éxito y todos los participantes, esperamos, recibieron una gran cantidad de información importante y buena sensación de la reunión mutua.
In 2001, EA and its affiliated organizations became part of the SW global network, with the submission of the first country report for Morocco for that year´s global Report.	En 2001, EA y sus organizaciones afiladas entraron a formar parte de la red global de SW, al contribuir por primera vez con un informe nacional al Informe SW mundial de ese año.
In commercial and enterprise business the seller gives one (1) year´s guarantee, with the exception of instances of liability due to wilful conducts as far as the seller is concerned.	En el tráfico comercial y empresarial es válido un plazo de garantía de un (1) año, con excepción de aquellos casos, en los que se aplique contra nosotros una responsabilidad debida a conducta dolosa.
This year the Fiesta begins on Thursday September 22nd and ends on Sunday September 25th with the most popular events including parades, concerts and human towers (see below for this year´s highlights).	Este año la Fiesta comienza el jueves 22 de septiembre y termina el domingo 25 de septiembre, con los eventos más populares, incluyendo desfiles, conciertos y torres humanas (ver más abajo para los toques de este año).
In this category, the first work in this year´s display was by Kcho, arguably the star of the moment in Havana (having won various international prizes and selling out his first show at Barbara Gladstone Gallery in New York).	En esta categoría, la primera obra en la exhibición de este año era de Kcho, sin lugar a dudas la estrella del momento en La Habana (habiendo ganado varios premios internacionales y vendido totalmente las obras de su primera exposición en la Galería Bárbara Gladstone).
This year´s theme is the value of human tools.	Este año el tema será el valor de las herramientas humanas.
For this reason, we are considering dividing next year´s festival into two parts.	Por esta razón, estamos considerando dividir en dos partes el festival del año próximo.
Last year´s sales were 597 million.	Las ventas del año pasado fueron de 597 millones de euros.
This year´s edition of Fitur could not have gotten off to a better start.	La edición de este año de Fitur no podría haber tenido un mejor comienzo.
Some two-third of exhibitors returned from their success at last year´s event.	Unos dos tercios de los expositores habían regresado por el éxito del evento el año anterior.
Well, a year´s a long time.	Un año es mucho tiempo.
We talk to Graeme Barnett about this year´s novelties.	Hablamos con el director de la feria, Graeme Barnett, acerca de las novedades de este año.
Sufficient energy is produced for one year´s supply of 745 four-member families (2980 inhabitants)	Se genera energía suficiente para abastecer durante un año a 745 familias de 4 integrantes (2.980 habitantes)