yardsticks

yardstick

We can check out our personal situation, against these yardsticks.	Podemos verificar nuestra situación personal, contra esas normas.
But there are two questions we have to consider as yardsticks.	Pero hay dos cuestiones que debemos considerar como criterios.
But we have never measured progress by these yardsticks alone.	Pero nunca hemos medido el progreso con tan solo estos indicadores.
For Turkey, though, almost all of us close our eyes and apply different yardsticks.	Para Turquía, todos cerramos los ojos y aplicamos diferentes raseros.
Some children may enjoy using yardsticks to measure snow depth.	Algunos niños pueden gozar usando varas de medir para averiguar la profundidad de la nieve.
I should like to come back to the question of yardsticks and results.	Vuelvo ahora al tema de los raseros y los resultados.
Lord Bethell was a colleague and a friend, who acted with conviction and set yardsticks.	Lord Bethell fue un colega y un amigo, actuó con convicción y marcó criterios.
One cannot use two yardsticks, one for Europe and another for the Middle East.	Uno no puede utilizar dos varas de medir, una para Europa y otra para el Medio Oriente.
That is one of the major yardsticks by which we should measure what we're doing.	Es uno de los criterios importantes por los cuales debemos medir lo que estamos haciendo.
A single set of prescriptions or yardsticks cannot address the diversity of situations.	Un conjunto único de normas o parámetros no puede tener en cuenta la diversidad de situaciones.
These three yardsticks are important to Google when scoring a web page for freshness.	Estos tres criterios son importantes para Google al momento de calificar una página web por su frescura.
Why two measures and two yardsticks?	¿Por qué dos varas de medir?.
Many economic yardsticks are inconsistently measured between different countries, making international comparisons difficult.	Muchos criterios económicos están medidos de manera inconsistente entre diferentes paises, trayendo consigo una dificultad para las comparaciones internacionales.
For example, the quoted statement conceded that the level of reserves appeared comfortable by the traditional yardsticks.	Por ejemplo, la declaración citada admitía que el nivel de reservas parecía suficiente según los baremos tradicionales.
We therefore have sound, common yardsticks for whether the community of nations is doing enough.	Disponemos por lo tanto de sólidos criterios comunes para juzgar si la comunidad de naciones hace lo suficiente.
The Great Transitions scenario, by contrast, performed best against all these yardsticks.	Medido por estos criterios, por contraste, el Panorama de Grandes Transiciones se desempeñaba mejor que los otros.
Your credibility would be greater if you applied the same yardsticks right across the political spectrum.	Su credibilidad sería mayor si usted midiera con las mismas medidas en todos las partes del espectro político.
Under subprogrammes 1 and 2, indicators were not adequate yardsticks to measure the support of the international community.	En los subprogramas 1 y 2, los indicadores no eran criterios apropiados para medir el apoyo de la comunidad internacional.
The work undertaken by the Irish presidency has already established many of the yardsticks we need to follow.	La labor iniciada por la presidencia irlandesa ha fijado ya muchos de los parámetros que necesitamos para continuarla.
As we walked through the hall it was held in, I noticed people walking around with yardsticks.	Mientras caminábamos por el pasillo que se celebró en, me di cuenta personas caminando por ahí con varas de medir.