yana

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

La tradición nyingma describe un sistema de nueve yanas vehículos.	The Nyingma tradition describes a system of nine yanas [vehicles].
Este es un aspecto que hace al Dzogchen diferente de los otros yanas.	This is one aspect which makes Dzogchen different from the other yanas.
Para lograr esto se practican técnicas como la atención plena, el cultivo del samadhi, el vipassana, y muchas otras según los diferentes yanas o vehículos budistas.	To achieve this, techniques are practiced as mindfulness, the cultivation of samadhi, the vipassana, and many others according to the different yanas, or vehicles Buddhist.
Los primeros tres yanas: el shrávakayana, el pratyekabudayana y el bodisatvayana los tres vehículos del sutra se basan principalmente en el entendimiento de Las Cuatro Verdades Nobles.	The first three yanas–the shravaka-yana, pratyekabuddha-yana, and bodhisattva-yana [the three sutravehicles]–are based mainly on the understanding of the four noble truths.
En estos últimos tres yanas, las emociones destructivas no son vistas como algo que hay que superar, sino que se ve la realidad y la naturaleza de estas emociones destructivas.	So in these last three yanas, the destructive emotions are not seen as something that you have to overcome, but you look at the nature of these destructive emotions and see the reality.
Sarah Coleman dirigirá este programa de fin de semana el mes que viene (18-20 enero 2008) en el centro Shambhala de Londres, para explorar el trabajo con las emociones en los tres yanas del budismo tibetano.	This weekend program will be led by Sarah Coleman next month (18-20 January 2008) in London SC, to explore working with the emotions in the three yanas of Tibetan Buddhism.
El verdadero significado detrás de estos últimos tres yanas es permitir que las emociones se desarrollen y entonces, en lugar de volvernos esclavos de esa emoción, la mente principal es capaz de ver la naturaleza última de la emoción.	The real meaning behind these last three yanas is to allow the emotions to develop and then, rather than becoming enslaved by that emotion, your main mind is able to look at the ultimate nature of the emotion.
Este proyecto de colaboración multidisciplinar fue inicialmente concebido por Baez, un artista visual de Puerto Rico residente en Filadelfia, junto a otros artistas y organizadores locales como Sheldon Abba y Ricky Yanas.	The multi-disciplinary collaborative project was initially conceived by Baez, a Puerto Rican visual artist based in Philadelphia, along with local artists and organizers Sheldon Abba and Ricky Yanas.
Los Yanas son, de hecho, medios para lograr algo, o vehículos aquí considerados como balsas usadas para cruzar las aguas turbulentas que separan la consciencia del ego corrupto y manchado del Samsara de la consciencia pura del Nirvana.	Yanas are actually means to accomplish something or vehicles here considered to be rafts used for crossing the troubled waters that separate the ordinary, ego- defiled consciousness of Samsara from the pure consciousness of Nirvana.