yaguareté

Dictionary
Examples

En otro mito, un yaguareté encuentra una niña graciosa y se la lleva.	In another myth, a jaguar finds a enchanting girl and takes her away.
Nos vemos obligados a realizar la primera parada para observar las frescas huellas dejadas por el paso de un yaguareté.	We must make the first stop to observe fresh footsteps left by a jaguar.
Por el camino encuentran monos que les cuentan que la niña ya se había transformado en yaguareté.	They meet monkeys on the path who tell theme that the girl has already transformed into a jaguar.
Los tres primeros provienen de allí, debiendo agregar que Villalonga participó de la estafa del yaguareté, aunque salió indemne.	The first three come from there, and it must be added that Villalonga participated in the scam of the yaguareté, although he came out unscathed.
Como otras especies, el yaguareté es parte del ser nacional, de su riqueza, de su cultura y de su folclore.	As other species, the jaguar is a part of the identity of the nation, of its richness, its culture and its folklore.
El yaguar, yaguareté o jaguar, conocido en Perú como otorongo y jaguarete en Paraguay, es el felino de mayor tamaño de América.	The jaguar, jaguar or jaguar, known in Peru as jaguar and jaguarete in Paraguay, is the largest cat in the Americas.
No vacila en atacar en grupo y así logra muchas veces escapar de las garras del puma o del yaguareté o jaguar.	Itdoesn't hesitate in attacking in group and it achieves this way many times to escape from the claws of the puma or of the yaguareté or jaguar.
Según su subespecie, el yaguareté puede pesar entre los 60 y los 130 kg, aunque, al nacer, parte de un peso de 800 g.	Depending on its subspecies, the jaguar can weigh between 60 and 130 kg. However, they already weigh 800 g when they are born.
Pandi lleva por nombre la mascota de las olimpiadas y está inspirada en el yaguareté, animal felino declarado Monumento Natural Nacional por estar en riesgo de extinción.	Pandi is named after the mascot of the Olympics and is inspired by the yaguareté, feline animal declared National Natural Monument for being at risk of extinction.
Intentar identificar cada uno de los cantos de las aves nocturnas y de los animales es un juego divertido que a veces nos traiciona haciéndonos pensar que un yaguareté puede estar cerca.	Trying to identify each of the songs of night birds and animals is an amusing game that sometimes betrays us making us think that a jaguar may be close.
Hay varias especies en peligro de extinción como el yaguareté, que subsiste en regiones apartadas de Las Yungas, y que junto con el puma representan a los grandes carnívoros del lugar.	The fauna of cloudy jungle zone, has several endangered species as yaraguaraté, that live in far Yungas region, the puma represent carnivorous species.
Zoo-Bal-Park, como fue bautizado este lugar, es un zoológico privado situado dentro de un parque de gran belleza y habitado por una increíble variedad de especies autóctonas, entre ellas el gran yaguareté.	Zoo-Bal-Park, as this place has come to be called, is a private zoo located inside an extremely beautiful piece of land dwelled by an incredible variety of local species, such as the jaguar.
Así, en las tierras de Santiago del Estero, Chaco, Formosa y del este de Salta, el yaguareté soporta las altas temperaturas, las escasas fuentes de agua y las tierras secas que lo albergan.	Thus, in the lands of Santiago del Estero, Chaco, Formosa and the East of Salta, the jaguar puts up with high temperatures, scarce sources of water and the drylands they live in.
Si se produjera una disminución de gran impacto en una especie predadora, tal como ocurre con el yaguareté, ello posibilita un crecimiento significativo de las poblaciones de otras especies que eran sus presas, en este caso, las zarigüeyas.	If there is a strong impact reducing a predator species, such as the jaguar, this allows a significant increase in the populations of other animals that were once their prey, such as the opossum.
La película, con una duración de 30 minutos, se divide en tres partes que muestran diversas actividades relacionadas con el ritual, entre ellas una expedición de pesca, la simulación de la caza de un yaguareté y danzas que los indios ejecutan ataviados con vestimentas tradicionales.	The 30-minute-long film is divided into three parts depicting various activities related to the ritual, including a fishing expedition, a simulated jaguar hunt, and dances performed by Indians wearing traditional dress.
La película, con una duración de 30 minutos, se divide en tres partes que muestran diversas actividades relacionadas con el ritual, entre ellas una expedición de pesca, la simulación de la caza de un yaguareté y danzas que los indios ejecutan ataviados con vestimentas tradicionales.	The 30-minute-long film is divided into three parts that depict various activities related to the ritual, including a fishing expedition, a simulated jaguar hunt, and dances performed by Indians wearing traditional dress.
Ese es el caso del jaguar o yaguareté, localizado en el Núcleo Curucutu del Parque Estadual Serra do Mar, en el extremo sur de la ciudad, registrado en enero de 2016 por un equipo de la organización ProCarnívoros.	This is the case of the jaguar (Panthera onca), located in the Curucutu Unit of Serra do Mar State Park in the extreme southern zone of the city. The jaguar was spotted in January 2016 by a team from the Pró-Carnívoros organization.
Todavía está presente el Yaguareté junto al Tapir, Corzuelas, Pecaríes, Ardillas, y una gran variedad de aves.	It is still present the Yaguareté next to the Tapir, Corzuelas, Pecaríes, Squirrels, and a great variety of birds.
Garuhape Está el Salto 3 de Mayo, la Gruta India y la Cueva del Yaguareté.	Here, the waterfall 3 de Mayo, the Gruta India and the Cave of the Yaguareté are placed.
Este ambiente único, conserva especies en serio peligro de extinción, como el Yaguareté (Leo onca) y un numeroso elenco de aves.	This unique environment preserves real endangered species, like the Jaguar (Leo onca) a many kinds of birds.