yacimiento

deposit

El yacimiento fue continuamente habitado durante más de 2000 años.	The site was continuously inhabited for more than 2000 years.
En otras palabras, cada yacimiento tiene una especie de ADN.	In other words, every oil field has a kind of DNA.
Estas cuevas son otro de los atractivos del yacimiento.	These caves are another of the attractions at this site.
Havranok es un importante yacimiento arqueológico en el norte de Eslovaquia.	Havranok is an important archaeological site in northern Slovakia.
Kamupau es un yacimiento arqueológico increíblemente importante y frágil.	Kamupau is an incredibly important and fragile archaeological site.
El yacimiento arqueológico más conocido se llama Lepenski Vir.	The most known archaeological site here is called Lepenski Vir.
También se pueden ver petroglifos y cerámicas encontradas en el yacimiento.	You can also see petroglyphs and ceramics found at the site.
El yacimiento tiene dos sectores: Tsygansk y Pervomaisk.	The source has two sectors - Tsygansk and Pervomaisk.
Jim, hay un gran yacimiento a cuatro kilómetros de aquí.	Jim, there's a large deposit four kilometres away.
Prácticamente todo el valle es un inmenso yacimiento arqueológico, casi inexplotado.	All the valley is a great archeological site, almost undiscovered.
Existe un yacimiento de arte rupestre que se puede visitar.	There is a cave paintings site that may be visited.
Hay un monolito con información de este yacimiento.	There is a monolith of information from this site.
El yacimiento arqueológico de Akrotiri está a 2 kilómetros de distancia.	The archaeological site of Akrotiri is 2 km away.
En este yacimiento arqueológico se encuentra el Museo Nacional.	In this archaeological site is the National Museum.
Valores que indican el tipo del yacimiento o depósito mineral.	Values indicating the style of mineral occurrence or deposit.
Almacenamiento en Pecorade (FR), conversión de un yacimiento de gas ya agotado.	Storage at Pecorade (FR), conversion of a depleted oil field
Contempla el yacimiento arqueológico, declarado desde 1995 Bien Cultural de Interés Nacional.	Contemplate the archaeological site, declared since 1995 Cultural Good of National Interest.
Precio: 4 € (no incluye el ticket de entrada al yacimiento)	Price: € 4 (not included in the ticket to the site)
Según los rebeldes, las fuerzas sirias se retiraron del yacimiento.	According to the rebels, Syrian forces have withdrawn from the field.
En todo el mundo, el principal yacimiento se encuentra en Brasil.	Worldwide, the main site is located in Brazil.