ya vale

Translator
Examples

Cielo, ya vale, no podemos jugar al escondite hoy, ¿de acuerdo?	Honey, okay, we can't, uh, play hide-and-seek today, okay?
Está bien, chicos, ya vale de estas cosas.	All right, lads, enough of the finer things.
¡Y ya vale con la charla sobre las estadísticas!	And enough talk with the statistics!
Al final llegó el rector y dijo: ya vale, el tiempo ha terminado.	At the end the rector arrived and said: enough, time's run out.
¡Y ya vale de hablar de las estadísticas!	And enough talk with the statistics!
Solo por eso, ya vale la pena apoyarles.	It's worth supporting them for that alone.
De todas formas, ya vale de hablar de mí.	Anyway, enough about me.
Bueno, ya vale de explicarlo, ahora me gustaría mostrarlo.	Well, enough of me telling you about it. I'd now like to show you.
Y ya vale, no es justo.	It's not fair anymore.
Dentro de unos instantes, Brickstone Pictures estará orgulloso de presentarles... Brick. He dicho que ya vale.	In a few short moments, Brickstone Pictures will proudly present— Brick. I said enough.
Creo que ya vale, Eric.	Okay. I think I'm done Eric.
¡Para! Australia, ya vale. ¡Deja el tamborcito!	Australia, enough. Enough with the drum!
Bueno, por mí ya vale.	Well... That's it for me then.
Bien, bien, ya vale, ¿qué le habéis hecho al señor Jones, eh?	All right, all right, enough of this. What'd you guys do with Mrs. Jones? Huh?
Lynne, ya vale por hoy.	Lynne, I think that's enough.
Vosotros dos, ya vale.	Seriously, both of you.
Con solo realizar un viaje de negocios ya vale la pena: por ejemplo, una empresa puede acumular 12.960 Puntos Benefit con un vuelo de ida y vuelta para tres empleados de Lufthansa en Business Class desde Sudamérica hasta Alemania/Suiza.	And just one business trip is worthwhile: for example, a company can earn 12.960 Benefit points with a round trip for three employees in Lufthansa Business Class from South America to Germany/ Switzerland.
Y con realizar tan solo unviaje de negocios ya vale la pena: por ejemplo, una empresa puede acumular 12.960Puntos Benefit con un vuelo de ida y vuelta para tres empleados en Lufthansa Business Class desde México/Centroamérica hasta Alemania/Suiza.	And just one business trip is worthwhile: for example, a company can earn 12.960 Benefit points with a round trip for three employees in Lufthansa Business Class from Mexico or Central America to Germany/ Switzerland.
No lo dude, solo la parcela ya vale su precio.	Do not doubt it, only the plot is worth its price.
El tipo ya vale más de 20 billones.	The man's already worth more than 20 billion.