ya si

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Sabéis ya si es niño o niña?	Know if it's a boy or girl yet?
No digamos ya si se trata de un pensamiento dirigido al Padre del cielo.	Not to mention if it is a thought addressed to the Father of heaven.
Debería comenzar ya si quiero continuar.	I shall start as I mean to go on.
¡Déjanos ya si quieres!	If you want, leave us now.
El Instituto Cervantes ya lo ha hecho oficial, por lo que todos los candidatos pueden saber ya si han aprobado su examen.	Instituto Cervantes has already made it official, so all candidates can already learn whether they have passed their exam.
Por lo tanto, tiene muy poco sentido empezar a discutir ya si la estrategia que se decidió en Helsinki ha modificado o no las circunstancias reales en Turquía.	So there is little point in talking today about whether the strategy adopted in Helsinki has changed what is happening on the ground in Turkey or not.
Si eliminas todas las cookies almacenadas en tu terminal (a través de tu navegador), ni nosotros –ni nuestros proveedores de servicios– podremos saber ya si has elegido esta opción.	If your delete all the cookies saved on your terminal (via your browser), we - or our service providers - will no longer know that you have selected this option.
Vamos a comprobar ya si nuestras previsiones se ajustan a los datos que nos ofrecen los embriólogos —para la fase intrauterina— y los psicólogos del desarrollo —para la fase postnatal.	We shall now verify whether our forecasts fit the data provided by embryologists—for the intrauterine phase—and developmental psychologists—for the postnatal phase. We recommend simultaneously consulting Figs.
Es posible que la señal sea algo diferente, afirma Gladstone, pero la corroboración de los datos por lo menos añade credibilidad a su existencia, ya si viene del muro de hidrógeno o de otra característica.	Perhaps the signal is something else, said Gladstone, but the corroboration of the data at least adds credence to its existence, whether it's coming from the hydrogen wall or some other feature.
Hace unos días, en la conferencia de seguridad Usenix Enigma, un experto de la firma CloudFlare mostró cómo los usuarios pueden decidir ya si desean que todas las páginas que utilicen el protocolo HTTP aparezcan con esa cruz roja.	A few days ago, at the Usenix Enigma security conference, an expert from CloudFlare showed how users can already decide if they want all pages that use HTTP protocol to appear with the red X symbol.
Entendemos que los pequeños son vulnerables y necesitan protección por parte de los adultos, ya si se trata de sus padres, ya de sus maestros, cuidadores u otros adultos que participen con ellos en actividades educativas o recreativas.	We understand that children are vulnerable and need the protection of adults—both their parents and other adults, such as their teachers, caregivers, or adults responsible for their supervision during child-oriented activities.
Cuando ves cómo esta conectividad tiene un impacto en todas las facetas de una obra de construcción, mejorando la eficiencia, la seguridad y los costes, el asunto no es ya si la industria progresará en esa dirección, sino a qué velocidad.	When you see how this connectivity impacts every facet of a construction site—improving the efficiency, safety, and cost—it's not even a question of whether the industry will move in this direction, only how quickly.
¿Decidieron ya si quieren ir al centro en carro o en camión?	Have you already made up your minds as to whether you want to go downtown by car or by bus?
¿Pensaron ya si vienen a la playa? Solo pregunto para saber cuántos carros necesitaremos.	Have you already decided whether you're coming to the beach? I'm only asking to know how many cars we'll need.
¿Sabes ya si te van a trasladar a las oficinas de Lima? - Sí, ya es seguro.	Do you already know whether you're going to be transferred to the offices in Lima? - Yes, it's certain now.
Ya si convertirse en empresarios, es un paso delicado e importante de nuestra existencia (pero también emocionante!	Whether to become entrepreneurs, is a delicate and important step of our existence (but also exciting!
Ya si compres, vendas o alquiles casas, el dominio.MAISON es la manera perfecta de conseguir tu mercado objetivo en su idioma!	Whether you're buying, selling, or renting homes, the.MAISON domain is the perfect way to reach your target market in their language!
Ya si el alumno quisiera entrar en una Politécnica, el proceso tambem es directo, sin embargo sin la necesidad del promedio de notas.	If the student wants to enter in a polytechnic (vocational course), the process is also straightforward and without the need for high grades.
Ya si necesita aprender a recuperar archivos eliminados en una Mac hoy, o desea una protección de datos en curso, Disk Drill es una gran solución.	Whether you need to learn how to recover deleted files on a Mac today, or you simply want ongoing data protection, Disk Drill is a great solution.
Ya si tu negocio esté en línea o tenga tienda, el desafío más grande es llevar a la puerta nuevos negocios, y ¡.DISCOUNT es la solución!	Whether your business is online or at a retail location, the biggest challenge to a store or brand name is getting the business in the door and.DISCOUNT is the solution!