ya no seria

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Bundy prometió que el Plan Marshall ya no sería considerado entre los planes de guerra.	Bundy promised that the Marshall Plan would be kept out of the war plans.
No volvamos aquí nunca, porque ya no seria tan divertido.	Let's never come here again because it would never be as much fun.
En este caso la vida humana ya no seria libre, sino sometida a violencia.	In such case all of human life would no longer be free, but subject to force.
Si te lo dijese, ya no seria tan diabólico.	Well, if I told you, it wouldn't be very diabolical, would it?
Si te lo dijera, ya no seria chantaje, o si?	If I could toll you, It wouldn't be blackmail, now, would It?
Sabes, a estas alturas, yo pensaria que actuar como un animal ya no seria ni una opcion.	You know, at this point, I would think that acting like an animal Would no longer even be an option.
Ésta, supuestamente, estaba bajo el control de los sindicatos y ya no seria capaz de estar al de frente de lucha.	The latter was said to be under the control of the trade unions and no longer capable of being at the forefront of the struggle.
Él no desea aniquilar su individualidad porque eso significaría que ya no seria capaz de servir a su más querido y dulce Señor Sri Krishna.	He does not want to annihilate his individuality because this would mean that he would no longer be able to serve his dearmost sweet Lord Sri Krishna.
Y como ves, no os habéis unido y los cálculos, por mentes pensantes mejores que el mío, pueden asistirte con la conclusión de que esto ya no seria beneficioso.	As it is, you have not blended, and calculations by better minds than mine can assist you with, have brought us the conclusion that this is no longer preferable.
Todos esperaban la llamada porque Pablito de 12 años había estado en la lista de trasplante de corazón durante muchos días, y dentro de poco tiempo su condición empeoraría tanto que él ya no seria considerado como un buen candidato para un trasplante de corazón.	Everyone hoped for the call because 12-year-old Brody had been on the heart transplant list for many days, and before long his condition would deteriorate to the point where he would no longer be considered a good candidate for a heart transplant.
Ya no seria secreto.	I... well, she's not a secret anymore.
El sol ya no sería capaz de brillar para siempre.	The sun no longer be able to shine forever.
Por ejemplo, ya no sería posible comparar a España con Polonia.	For example, comparing Spain with Poland would no longer be possible.
Si cogiéramos el autobús, ya no sería un picnic.	If we took a bus, it wouldn't be a picnic
Si lo hiciera, ya no sería una Reina.	If she did, she would no longer be a Queen.
En pocos meses América ya no sería un poder mundial.	Within a few months, America would no longer be a world power.
El Airwheel scooter ahora ya no sería desconocido por la gente.	Airwheel scooter might be no longer unfamiliar to people now.
La colonización ya no sería posible de reeditarse en el siglo XXI.	Colonization will no longer be possible in the Twenty-first century.
Con un solo golpe, y ya no sería un problema.	Just a quick snap, and he's no longer a problem.
En este caso ya no sería ni una imagen, ni un símbolo.	In this case it would neither be image nor symbol.