ya no quiero seguir

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Simplemente ya no quiero seguir discutiendo esto.	And I just won't discuss it any further.
En serio, ya no quiero seguir viviendo en este mundo.	Seriously, I no longer want to live in this world.
Y ya no quiero seguir usando vales de despensa.	And I don't want to keep using food stamps.
Yo ya no quiero seguir más con esto, don Ángel.	I don't want to do this any more, sir.
Pero ya no quiero seguir viviendo así.	But I don't want to live like that anymore.
Pero ya no quiero seguir confiando en eso.	But I don't want to count on that anymore.
Bueno, ya no quiero seguir haciendo esto.	Well, I don't want to do this anymore.
Y ya no quiero seguir haciendo esto.	And I don't want to do this anymore.
Creo que ya no quiero seguir con esto.	I don't think I want to do this anymore.
Además, ya no quiero seguir huyendo.	Besides, I don't want to run away anymore.
Yo ya no quiero seguir aquí.	I don't want to be here anymore.
Yo ya no quiero seguir más.	I don't want to any more.
No. Solo te dije que ya no quiero seguir recibiendo tu dinero.	I just told you I don't want to take your money anymore.
Yo no, ya no quiero seguir jugando.	I don't... I don't want to play anymore.
Y ya no quiero seguir sufriendo.	And I don't want to hurt anymore.
Lo sé, pero ya no quiero seguir trabajando...	I know, dude, but, I just don't want to work any more-
Creo que ya no quiero seguir con un donjuán acabado.	I just don't think I want to be with an— an over-the-hill Don Juan anymore.
Pero ya no quiero seguir así.	But now he won't.
Así que le dije me voy a la cama y ya no quiero seguir casada.	So he said I'm going to bed and and I do not want to be married anymore.
Y sé que si nunca decía nada, entonces siempre seríamos solo amigos, y ya no quiero seguir siendo esa chica tímida siempre deseando que su vida se convierta en lo que yo quiero que sea.	And I know that if I never said anything, then we'd always just be friends, and I don't want to be that shy girl always wishing that her life would turn out the way that I want it to.