ya no puedo seguir así

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Michael, ya no puedo seguir así.	Michael, I can't go on like this anymore.
Pero ya no puedo seguir así.	But now I just can't go on.
Y ya no puedo seguir así.	And I can't do that any more.
Siempre hice lo que ella quiso, pero ya no puedo seguir así.	All my life I've done what she's wanted me to. But I can't anymore.
Había acumulado mucha rabia hacia ti, hacia los dos y me he dado cuenta de que ya no puedo seguir así.	I have built up a lot of anger towards you, both of you. And I realize now I can't carry that around anymore.
Había acumulado mucha rabia hacia ti, hacia los dos y me he dado cuenta de que ya no puedo seguir así.	I have built up a lot of anger towards you, both of you, and I realize now that I just can't carry that around anymore, so apology or no apology,
Ya no puedo seguir así, Wendell.	I can't go on like this anymore, Wendell.
Ya no puedo seguir así mucho tiempo.	I can't keep this up much longer. He knows anyway.
Ya no puedo seguir así.	It can't go on like this.
Ya no puedo seguir así.	I cannot go on like this any longer.
Ya no puedo seguir así, quieren mi pellejo.	I can't go on like this.
Ya no puedo seguir así.	I can't do this anymore.
Ya no puedo seguir así.	I can't do it anymore.
Ya no puedo seguir así.	I just can't go on.
Ya no puedo seguir así.	I can't go around shadowboxing anymore.
Ya no puedo seguir así.	I can't go on like I've been doing anymore.
¡Ya no puedo seguir así!	I can no longer carry on! I...