ya no me queda nada

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Bueno, ya no me queda nada por hacer en este pueblo.	Well, there's nothing left for me to do in this town.
La perdí Marty, ya no me queda nada aquí.	I've lost her, Marty. There's nothing left for me here.
Además, ya no me queda nada en la Tierra.	Besides, I got nothin' left on Earth any more.
Ahora ya no me queda nada, ni familia ni amigos.	I am left with nothing. No family, no friends.
Pero ya no me queda nada mas que perder.	But I have nothing left to lose.
Aquí arriba ya no me queda nada por lo que vivir.	I have nothing else to live for up here.
Además, ya no me queda nada en la Tierra	Besides, I got nothin' left on Earth any more.
De todos modos, ya no me queda nada por qué vivir.	I've got nothing left to live for now anyway.
Hablo en serio, ya no me queda nada que perder.	I am serious because I have nothing left to lose. Not anymore.
La verdad es que ya no me queda nada aquí.	There's nothing left for me here, really.
Pero debo decirte que ya no me queda nada.	But I am telling you right now I have got nothing left.
Estos últimos años... siento que ya no me queda nada por hacer.	These few years... I feel like I don't have much left anymore.
Ahora ya no me queda nada más que terminar con mi vida.	Now there is only one way left for me. To end my life.
No puedo levantarme cada mañana y... ya no me queda nada aquí	Yeah, I wake up every morning... There's nothing left here for me.
A mí ya no me queda nada.	For me, there is nothing.
Aquí ya no me queda nada.	There's nothing for me here now.
Aquí ya no me queda nada.	There's nothing left for me here.
Ahora siento que ya no me queda nada para darte.	But I don't feel like I have anything left to give you now, Jo.
Así que, la verdad es que... ya no me queda nada aquí ¿oh sí?	So the truth is that there's really nothing left for me here, is there?
Aquí ya no me queda nada.	There's nothing for me here.