ya nada

Popularity

500+ learners.

Cuando recobró la vista, ya nada era como antes.	When later he recovered his sight, nothing was as before.
Mañana ya nada será igual para uno de los dos.	Tomorrow nothing will be th same for one of them.
Pero bueno, quizá no sé ya nada de Mason.	But then, maybe I don't know anything about Mason anymore.
Es solo que ya nada es lo mismo con él.	It's just like nothing's the same with him anymore.
El avión va a estrellarse y ya nada puede evitarlo.	This plane is gonna crash, and nothing can stop that now.
James tiene una respuesta para todo, y ya nada tiene sentido.	James has an answer for everything. Nothing makes sense.
Sabe, después del 11 de septiembre, ya nada es igual.	You know, after september 11th, nothing's really been the same.
En el futuro todo parece posible y ya nada parece previsible.	Everything seems possible in the future and nothing seems predictable now.
Ahora que estoy aquí, ya nada nos podrá separar.	Now that I'm here, nothing can keep us apart.
Entonces me asusta que ya nada volverá a tener sentido.	Then I'm frightened that nothing will make sense any more.
Ninguno de ustedes tiene ya nada que ofrecerme.	None of you has anything to offer me now.
Sé exactamente lo que se siente cuando ya nada importa.	I know exactly what it feels like to not matter anymore.
No he pescado ya nada así, como en 20 años.	I haven't caught any like that in 20 years.
Parece que ya nada de esto te molesta.	It seems like none of this even bothers you anymore.
Y en ese momento ya nada puede cambiar.	And at that moment nothing could be changed.
Y sé que ya nada será normal para mí.	And I know that nothing is gonna be normal for me anymore.
Pero el hecho es que ya nada está garantizado.	But the fact is: nothing comes with a guarantee.
Y ya nada podrá volver a ser como antes.	And nothing can ever be how it used to be.
Quien ha visto al Señor no hace ya nada sin él.	Anyone who has seen the Lord will do nothing more without him.
Puedo ver cualquier cosa y ya nada me sorprende.	I can watch anything and nothing shocks me any more.