ya luego

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Nosotros a Don Amado primero lo conocimos y ya luego lo vimos.	We first knew of Don Amado, and then we saw him.
Déjame a mi la oferta y ya luego tú la firmas.	You know, let me write the offer and then you can just kind of sign it.
Y ya luego, en pocos días más, volveremos a nuestros lugares con la frente y las manos luminosas.	And afterwards, in a few days we will return to our homes with our foreheads and hands luminous.
Si un razonamiento lógico sería: crea los servicios y después urbaniza; la realidad es lo contrario: urbaniza y ya luego ve lo de los servicios.	If a logical reasoning would be to create adequate services and then urbanize, the reality is the contrary: urbanize and later see about services.
Lo organizamos para captar ese momento único y ya luego hacemos la sesión normal y paramos un rato antes de la ceremonia para descansar unos minutos y refrescarnos.	We organise it to capture that unique moment and then we do a normal session and we stop a while before the ceremony to have a bit of a rest and freshen up.
Claro que se dice fácil, pero en la práctica cuesta mucho, porque son muchos años, primero de la preparación de la guerra y ya luego mero de la guerra, y se va haciendo costumbre de lo político-militar.	It is easy to say, of course, but it was very difficult in practice, because many years have passed–first in the preparation for the war and then the war itself–and the political-military aspects have become customary.
Claro que se dice fácil, pero en la práctica cuesta mucho, porque son muchos años, primero de la preparación de la guerra y ya luego mero de la guerra, y se va haciendo costumbre de lo político-militar.	It is easy to say, of course, but it was very difficult in practice, because many years have passed - first in the preparation for the war and then the war itself - and the political-military aspects have become customary.
Ya luego vienes a verme.	You can come visit me later on.
Ya luego de la muestra de cariño de nuestros inquietos amiguitos te brindaremos un espacio para que puedas descansar y refrescarte antes de abordar nuestros camiones tipo safari que te esperan para regresar hasta tu hotel.	After the show of affection from our restless little friends, we will give you a space so you can rest and refresh yourself before boarding our safari trucks waiting for you to return to your hotel.
Y ya luego es posible comenzar perfeccionarse.	And already then it is possible to start being improved.
Paso #3 – Si el dispositivo no está conectado ya luego conectarlo ahora.	Step #3–If your device isn't already connected then connect it now.
Óptimamente: tres día, y ya luego es posible colocar el acopio en el refrigerador.	Optimum: three days, and already then it is possible to place preparation in the refrigerator.
Lo que ya luego venga por la política en el Pleno ya es otra cuestión.	What subsequently emerges from the politics in the plenary is another issue.
Lo analizas con tu abogado, y ya luego él lo discute con el abogado de nuestra familia.	You review it with your lawyer, and he will then confer with our family lawyer.
Ahora, tú por su lado y yo por el mío, y aquí nos vemos ya luego.	Now, you go your way and I'll go mine, see you later at this same place.
Después de esto debe aparecer todavía una novela grande, y ya luego Iván Ivánovich de nuevo será el padre Ioann.	After that there has to be one more big novel, and already then Ivan Ivanovich will become father Ioann again.
Después de la creación del dibujo debe llevarlo a la pared y ya luego por las marcas comenzar la instalación del armazón.	After creation of the drawing it should be transferred to a wall and already then on marks to begin installation of a framework.
Es apretada esta unión por los golpes del martillo a través del tendido de madera, y ya luego la tabla se mantiene fuerte definitivamente por los clavos.	This connection by hammer blows through a wooden lining, and already rallies then the board definitively fastens nails.
Entonces a ver si se pueden organizar bien para que sacan lo de la clausura y ya luego hacemos la conferencia de prensa.	So let's see if you can organize things so that you can report on the closing event and then later we will do the press conference.
Habitualmente se usa para esto paroizolyatsionnaya la película, y ya luego es puesto uteplitel, que espesor de la capa puede variar de 200 hasta 250 milímetros.	Usually the paroizolyatsionny film, and already is for this purpose used then the heater which thickness of a layer can vary from 200 to 250 millimeters is put.