ya le digo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Así que nunca habías visto antes al hombre que disparó. No, ya le digo.	So, the wounded man on the train, you'd never seen him before?
Ya le digo que es un tipo astuto y peligroso.	I tell you that he is a clever and dangerous man.
Ya le digo, terrible es una palabra demasiado pequeña.	I tell you, terrible's too small a word.
Ya le digo, "alegría" no es la palabra adecuada.	I tell you, "glad" is the wrong word.
Ya le digo, no hay muchas ventajas para los puestos de poder hoy en día.	I tell you, not many perks to positions of power these days.
Ya le digo que lo hizo bien.	I told you, you did well.
Ya le digo, hablamos.	I say we spoke.
Ya le digo yo que no había forma humana ni de entrar ni de salir.	I tell you: there was no way to enter or leave within reach of human power.
Pero ya le digo que nadie lo creerá.	But I'm telling you... no one will believe it.
. (ES) Señor Presidente, ya le digo que va a haber iniciativas específicas.	Mr President, I can tell you that there will be specific initiatives.
Pero ya le digo que usted no es nunca explícito, quizá me equivoque.	But as I say, you're never explicit about it, and maybe that's wrong.
No amo, ya le digo yo que no.	No, Master, I say no.
Rilax, ya le digo que relax.	Relax, I'm telling you.
Tengo el original, ya le digo.	I have the original at home.
Yo ya le digo que no puedo.	I can't do it.
Y ya le digo, no se ilusione.	Please, Mrs. Lloyd, don't hope too much.
Pasa a la sala uno y ya le digo que estas allí.	Go on back to Exam Room One and I'll let him know you're here.
Sí, vale, pero ya le digo que no creo que revisen los mensajes del contestador.	Yeah, sure, but like I said, I don't think she'll check the home messages.
De todos modos puede dejarme el informe, le echaré un vistazo y ya le digo algo.	Anyway, you can leave the paperwork here with me... I'll take a look and let you know.
Usa la Superintendencia de Compañías continuamente para intervenir empresas de Grupo Noboa, ya le digo, Correa ama a los extranjeros, odia al empresario nacional. ¿Cuantas empresas grandes nacionales hay?	It continually uses the Business Superintendence to intervene in Grupo Noboa businesses. I've already told you: Correa loves foreigners, hates national businessmen. How many big national companies are there?