y'all

ustedes

So if y'all won't come, good luck to you.	Así que si ustedes no vendrán, buena suerte para usted.
Wait a minute, y'all spoke to the people up at Hudson?	Espera un minuto, ¿ustedes hablaron con la gente de Hudson?
But y'all already know, it doesn't matter what language you speak.	Pero ustedes ya saben, no importar el idioma que hables.
I didn't know y'all were such good friends, Clark.	Yo no sé ustedes eran tan buenos amigos, Clark.
So, y'all must be that couple from New York, huh?	Ustedes deben ser esa pareja de Nueva York, ¿eh?
But y'all about to find out these gals don't play.	Pero están a punto de averiguar que estas chicas no juegan.
This is the last time I play with y'all.	Esta es la ultima vez que juego con ustedes.
Come on, y'all look great, but get out the ring.	Vamos, todos se ven geniales, pero salgan del ring.
Hey, y'all have met my boyfriend Will Lexington, right?	Oye, todos conocéis a mi novio Will Lexington, ¿verdad?
I ain't gonna get soft like the rest of y'all.	No me pondré suave como el resto de ustedes.
Hey, y'all best get it in gear or we're gonna be late.	Hey, ustedes mejor conseguir en marcha o vamos a llegar tarde.
I'm not sure which one of y'all is the bad influence.	No estoy segura de cual de ustedes es la mala influencia.
Yeah, and the rest of y'all just watched.	Si, y el resto de ustedes solo observo.
I didn't move up here to be a burden on y'all.	No me mudé aquí para ser una carga para ustedes.
Now, I know a lot of y'all are saying...	Ahora, sé que muchos de ustedes están diciendo...
That y'all can't press 'em to do the right thing.	Que vosotros no podáis presionarles para hacer lo correcto.
I'm here every day... y'all never gave me a t-shirt.	Yo estoy aquí todos los días. Ustedes nunca me dio una camiseta.
What y'all were trying to do was the right thing.	Lo que ustedes intentaban hacer era lo correcto.
Well, look, I got to be straight with y'all.	Bueno, miren, tengo que ser directo con ustedes.
Been a real pleasure doing business with y'all.	Ha sido un gran placer hacer negocios con ustedes.