y, por ese motivo,

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El Banco no tiene arraigo nacional y, por ese motivo, puede compararse con un banco comercial privado.	The Bank has no national connection and cannot therefore be compared with a private commercial bank.
No tienen un segundo Estado al que recurrir y, por ese motivo, han sido marginados.	They do not have a second state to resort to and, for that reason, they have been ghettoised.
Vamos a darnos a conocer a través de las imágenes y, por ese motivo, estas deben ser de calidad.	Let us know through images and, for that reason, these They must be of quality.
Según la revista, el cartucho fue considerado muy malo y, por ese motivo, Ocean lanzó pocas copias.	According to the magazine, the cartridge was considered very bad and, for this reason, the Ocean has released few copies.
Me satisface esta buena noticia y, por ese motivo, retiro mi petición en esta materia.	I will content myself with this welcome message and have therefore withdrawn my request on this matter.
Debido a ello, los mercados de residuos han empezado a traspasar fronteras y, por ese motivo, necesitamos urgentemente normas comunes.	As a result, waste markets have started to transcend borders and that is why common rules are desperately needed.
Creemos que estos asuntos son de suma importancia para usted y, por ese motivo, nos centramos en ellos en esta política.	We believe that these topics matter to you the most, so we focus on them in this policy.
Asimismo, contribuirá a la protección de la salud de nuestros ciudadanos y, por ese motivo, acojo su adopción con satisfacción.	It will further contribute to the protection of our citizens' health and for that reason I welcome its adoption.
Por desgracia, esto es lo que influyó también en Goldstone y, por ese motivo, he votado contra la resolución común del Parlamento Europeo.	Unfortunately, that is what swayed Goldstone as well and, for this reason, I voted against the joint EP resolution.
Ni siquiera el Tratado constitucional aclara plenamente estos interrogantes y, por ese motivo, creo que el debate debe proseguir.	Even the Constitutional Treaty does not fully answer these questions, and that is why I believe the debate must go on.
Considero que la argumentación de la Fiscal es particularmente persuasiva y, por ese motivo, he decidido informarle de esta cuestión.	I found the Prosecutor's arguments to be particularly persuasive and, for this reason, have decided to bring the matter before you.
Los precios de las materias primas están presionando el flujo de caja y, por ese motivo, las empresas mineras en todas partes buscan formas de controlar los costes.	With commodity prices squeezing cash flow, mining companies everywhere are seeking ways to control costs.
Para nosotros es natural estar allí donde están nuestros clientes y, por ese motivo, hemos decidido aumentar nuestra presencia en los medios de comunicación sociales.	Because being and operating where our customers are comes naturally to us, we've chosen to invest in social media.
Las características de la erupción de la pitiriasis rosada son únicas y, por ese motivo, el diagnóstico suele establecerse a partir del examen físico.	The rash of pityriasis rosea is unique, and the diagnosis is usually made on the basis of a physical exam.
Nos permiten hacer que toda la cadena del transporte marítimo sea más segura y, por ese motivo, creo que deberíamos preservar los paquetes.	They enable us to make the entire maritime transport chain safer, and for that reason, I believe that the packages should be preserved.
No quieren que sea eficaz y, por ese motivo, he sido absolutamente específico en las exigencias que imponemos a esta Agencia.	They do not want it to be effective, and that is why I have been absolutely specific in the demands that we are making upon this Agency.
La familia es la piedra angular de nuestra sociedad y, por ese motivo, debemos velar por el derecho a la vida familiar.	The family is our society' s most important building block, and we must therefore stand up for the right to a family life.
Los diputados tienen derecho a plantear preguntas a título individual y, por ese motivo, el turno de preguntas está especialmente protegido.	The right to put questions is possessed by Members as individuals, and it is for that reason that it enjoys special protection.
Mi país, Polonia, tiene la frontera exterior terrestre más larga de la Unión y, por ese motivo, aplaudo la simplificación que conlleva este reglamento.	My country, Poland, has the longest external land border of the Union, which is why we welcome the simplification the regulation implies.
La única desventaja es que no puedes descargarlos y, por ese motivo, necesitas tener conexión a Internet siempre que quieras visualizar tus clips preferidos.	The only disadvantage is that you can't download them, and therefore you need an Internet connection every time you want to watch your favorite clips.