y por último

and finally

Añadir las especias, y por último el queso.	Finally, add the spices and the cheese.
La protección civil es un sistema complejo que consiste en la prevención, la intervención, y por último, la restauración.	Civil protection is a complex system which consists of prevention, intervention and, lastly, restoration.
Sekawa sonrió, y por último se giró hacia Tsuken y Jun'ai.	Sekawa smiled, and at last turned to Tsuken and Jun'ai.
Sekawa sonrió, y por último se giró hacia Tsuken y Jun ai.	Sekawa smiled, and at last turned to Tsuken and Jun'ai.
Esa pregunta ha sido contestada, definitivamente y por último.	That question has been answered, definitively and finally.
El pelo comienza a degenerar y por último cae.	The hair starts to atrophy and finally falls out.
Las consecuencias son fatiga, nerviosismo, angustias y por último: enfermedad.	The consequences are fatigue, exhaustion, nervousness, anxieties and finally, illness.
Elija el año, después el tema y por último el mapa.	Choose the year, then a theme and then the map.
Varias reformas del siglo XIX; y por último, el monacato en Nigeria.	Various reforms of the 19th century, finally, monasticism in Nigeria.
Luego incorporar el bacón troceado y por último los champiñones laminados.	Then add the bacon, chopped, and lastly the sliced mushrooms.
Primero un 10%, luego el 20% y por último al 50%.	First it is a 10%, later 20% and finally a 50%.
Él será el más grande y por último los monarcas.	He will be the greatest and the last of all Monarchs.
Servir en un plato y por último, colocar el queso sobre las hojas.	Serve in a dish, and finally, place the cheese on the leaves.
Salar ligeramente, y por último la salsa de soja.	Salt lightly, and finally the soy sauce.
Mis hijos, mi marido y por último mi hija.	My sons, my husband, finally my daughter.
Hervir unos minutos y por último añadir las habas.	Boil a couple of minutes and add fava beans.
En primer lugar mueren Fandral y Volstagg, y por último Hogun.	First there's Fandral and Volstagg, followed by Hogun.
Primero al cielo, luego a la Tierra, y por último a los amigos.	First to Heaven, then to Earth, and last to friends.
Al principio resulta divertido, luego aburrido y por último insoportable.	At first this appears amusing, then boring, and in the end disgusting.
Solo en el primero y segundo y por último los tambores.	It will only fall on the first, middle and last reels.