y pico

something

En este momento te ves... fácil... como un hombre de cuarenta y pico.	You look, easily, right now... like a man in his mid-40s.
Mira, ya hemos estado jugando tres horas, son las dos y pico de la madrugada.	Look, we've already been playing for three hours. lt's two... something in the morning.
Hará un mes, un mes y pico.	A month, a little longer.
En Rawson por ejemplo, no tuvimos libros durante más de un año y pico.	In Rawson we went for over a year without books.
Todo comenzó hace treinta y pico de años.	It all started 30-odd years ago.
Tenemos cinco minutos y pico.	We got about five minutes and change.
¿Estás segura de que puedes cocinar para cincuenta y pico de personas para el fin de semana?	Are you sure you can cater for 50-odd people by this weekend?
Hace cuatro años y pico.	A little over four years ago.
2 mil, dos mil y pico.	Two thousand, a little more.
Un minuto y pico.	I have got a minute and change.
Pero he sido yo mismo durante los últimos 30 y pico de años... y no me ha traído mucho éxito.	But I've myself for the past 30-odd years and it hasn't brought me much success.
He estado aquí, así, 30 y pico de años, y la mejor manera para hacer frente a este trabajo es hacer todo de la misma forma todos los días.	I have been here, well, 30-some years, and the best way to cope with this job is to do everything the exact same way every day.
En la página dos mil y pico del informe, uno de ustedes, no recuerdo quién habla de cómo gestioné una invasión similar en su línea de tiempo a la que nos ocupa.	On page 2,000-and-something of the brief, one of you, I can't remember which, talks about how I handled a similar invasion in your timeline to the one that might happen here.
Le dije a mi profesor que estaba enferma y picó.	I told my teacher that I was sick, and he fell for it.