y de repente

Luego fueron enterrados y de repente volvieron a la vida.
Then they were buried and they suddenly came back to life.
Estaba en una esquina, y de repente cambiamos .
I'm in one corner, and then we suddenly switch.
Clara la leyó en voz alta y de repente paró.
Clara was reading it aloud and just stopped suddenly.
No me llamas y de repente apareces así.
You don't call me and then you suddenly appear.
Exhaló lentamente, y de repente estaba en otro lado.
He slowly exhaled, and he was suddenly elsewhere.
Dos días trabajando, ¿y de repente está enfermo?
Two days on the job, and he's suddenly sick?
¿Una cena, y de repente sabes todo sobre mí?
One dinner, and suddenly you know everything about me?
Casi llegamos, y de repente dices que no quieres ir.
Almost there, and suddenly say you do not want to go.
Vienes de las calles y de repente estás aquí.
You come from the streets and suddenly you're up here.
Te ves en el espejo y de repente extrañamente...
You look in the mirror and suddenly strangely...
La política era nueva para mí, y de repente hubo este escándalo.
Politics was new to me, and suddenly there was this scandal.
El mundo moviéndose a toda pastilla y de repente, click.
The world moving at break neck speed and suddenly, click.
Nos apoyamos ahí... y de repente estamos en el océano.
Leaning there, and all of a sudden, we're in the ocean.
Añadir características y algunas más, y de repente es Chrome para iPad.
Add some more features, and suddenly it's Chrome for iPad.
¿Una semana de granjera y de repente eres una experta?
One week of farming and suddenly you're an expert?
La política era nueva para mí, y de repente surgió este escándalo.
Politics was new to me, and suddenly there was this scandal.
Ella lo recordó y de repente me mandó una fotografía.
She kept it in mind and suddenly sent me a picture.
¡La niña lo toco, y de repente se paró!
The girl touched him, and suddenly he stood up!
Dos semanas en un jurado, y de repente se vuelve legal.
Two weeks of jury duty, and suddenly she's lawyer-y.
Desde ese momento y de repente el dolor se interrumpió.
At that moment the pain stopped all of a sudden.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict