y a partir de entonces

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En abril de 1945 mostró Figura en un paisaje y Tres estudios para figuras al pie de una Crucifixión, y a partir de entonces expuso con regularidad.	He showed Figure in a Landscape and Three Studies for Figures at the Base of a Crucifixion in April 1945, and exhibited consistently thereafter.
En las décadas de 1970 y 1980 Durham, que cuenta ahora con 64 años, fue el organizador del Partido de Libertad Socialista (FSP) en Los Ángeles, y a partir de entonces ha dirigido la sucursal de la ciudad de Nueva York.	In the 1970s and '80s Durham, now 64, was the Freedom Socialist Party (FSP) organizer in Los Angeles; he has since guided the New York City branch.
Esos principios se reafirmaron en Nuremberg y a partir de entonces.	Those principles were affirmed at Nuremberg and have been affirmed since.
Las primeras podas se realizan a los 3 años, y a partir de entonces, cada año.	The first pruning is done at 3 years, and thereafter every year.
Los precios de importación aumentaron perceptiblemente en 2009, y a partir de entonces se mantuvieron prácticamente constantes.	The import prices rose significantly in 2009 and then remained almost constant.
Papá estaba muy alterado, y a partir de entonces me llevó a tomar lecciones de natación.	Dad was very upset, and took me to get swimming lessons from then on.
Las emociones se desvanecen en un par de años, y a partir de entonces uno afronta realidades duras.	Emotions fade away in a couple of years and one faces hard realities thereafter.
Las Grandes Pirámides fueron construidas por los Annunaki, y a partir de entonces el hombre intentó copiar sus técnicas.	The Great Pyramids were build by the Annunaki, and thereafter man tried to copy their techniques.
La vida de Rafael Arutyunyan se estableció y a partir de entonces discurrió según un ritmo mesurado.	Life of Rafael Arutyunyan was settled down and went its own way in a steady rhythm.
Se terminó la universidad en 1999, y a partir de entonces comenzó a producir, escritura, y grabar su propia música.	He finished college in 1999, and thereafter began producing, writing, and recording his own music.
Con Andrea empezamos a hablar en 2008, y a partir de entonces trabajamos juntos en esta investigación.	Andrea and I began talking in 2008, and from then on we worked together on this investigation.
Finalmente un pescador de madreperlas en Aukena acogió al misionero y a partir de entonces comenzó su trabajo de evangelización.	Finally, a mother-of-pearl fisherman in Aukena welcomed the missionaries and thus, they began their work of evangelization.
Hasta el siglo XVIII perteneció al marquesado de Estepa, y a partir de entonces se constituyó en municipio.	Until the 18th century it belonged to the marquisate of Estepa, and from then it set itself up as municipality.
Hasta 2009 fue un hospital en pleno funcionamiento, y a partir de entonces se iniciaron las imprescindibles obras de renovación.	It was a fully functioning hospital until 2009, when much-needed renovation work started on the site.
El servicio más frecuente se realiza en un pago inicial por la adaptación y a partir de entonces SaaS por el consumo realizado.	The most frequent service is done in an initial payment for adaptation and thereafter SaaS for consumption made.
The Puppet Theatre continuó trabajando a tiempo completo hasta 1961 y a partir de entonces actuaron en ocasiones especiales hasta 1981.	The Puppet Theatre continued full-time until 1961, and then performed for special occasions only up until 1981.
Para mantener un aspecto brillante, durante la primer semana deberá usarse tres veces y a partir de entonces dos veces por semana.	To maintain a polished appearance, use three times the first week and twice a week thereafter.
Encarcelado después de la Guerra Civil, obtuvo la libertad condicional en 1946 y a partir de entonces se dedicó al teatro.	Imprisoned after the Civil War, Buero was granted conditional release in March 1946 and thereafter dedicated himself to the theatre.
Los Rolling Stones lo tienen, Los Beatles lo tienen, y ellos lo tienen, y a partir de entonces.	The Rolling Stones had it, the Beatles had it, and they had it, and so from then on,
Trabajó en una carpintería hasta los treinta años y a partir de entonces, actuó de predicador itinerante por espacio de tres años.	He worked in a carpenter shop until he was thirty and then for three years was an itinerant preacher.