Xinca

Dictionary
Examples

In the current Department of Santa Rosa, the villages were of Xinca origin.	En el Departamento actual de Santa Rosa, los pueblos eran de origen Xinca.
In Guatemala, the Maya, Garifuna, Xinca and Ladino cultures exist side by side.	Un país con diversas culturas En Guatemala coexisten las culturas maya, garífuna, xinca y ladina.
Pueblo Xinca: One of the non-Mayan indigenous peoples of Guatemala with its own worldview, culture, identity and language.	Pueblo Xinca: uno de los pueblos indígenas no mayas de Guatemala con su propia cosmovisión, cultura, identidad e idioma.
The majority of the Indigenous population in Guatemala is Maya [235], Garífuna and Xinca.	En Guatemala la mayoría de la población es indígena y perteneciente a los pueblos maya, [235] garífuna y xinca.
For example, Xinca organizations have begun to carry out in-depth sociocultural and anthropological research into their people's practices and customs.	En particular, las organizaciones xinka han iniciado investigaciones socioculturales y antropológicas profundas sobre los usos y costumbres xinka.
Ucelo was abducted, together with three other Xinca leaders, while returning from a community consultation on mining in San Rafael Las Flores.	Ucelo regresaba de una consulta comunitaria sobre la minería en San Rafael Las Flores cuando fue secuestrado, junto con tres otros lideres Xincas.
Of the population surveyed, 39.3 per cent claimed to be Mayan, 60 per cent Ladino and 0.2 per cent Xinca and Garifuna.	El 39,3% de la población censada, declaró ser maya, el 60% ladino y el 0,2% xincas y garífunas.
Like other indigenous peoples, the Xinca were the victims of military repression during the armed conflict and were marginalized economically and socially.	Como los demás pueblos indígenas, los xinka fueron víctimas de la represión militar durante el conflicto armado, así como de marginación económica y social.
Encarnación Marcos Ucelo was a member of the Xinca indigenous people in Santa Maria Xalapán, situated in the department of Jalapa in Eastern Guatemala.	Encarnación Marcos Ucelo era un miembro del pueblo indígena Xinca en Santa María Xalapán, ubicado en el departamento de Jalapa, en el este de Guatemala.
The teaching and practice of multiculturalism and interculturalism in the classroom in the Maya, Garifuna, Xinca and/or Spanish languages is to be compulsory.	Se establece la obligatoriedad de la enseñanza y práctica de la multiculturalidad e interculturalidad en el aula en los idiomas: maya, garífuna o xinca y/o español.
Looking forward, the Xinca task force, to be implemented by the Ministry of the Interior at the end of this year, will close the security circle.	En lo venidero, la fuerza de tarea Xinca, a ser implantada por el Ministerio de Gobernación a fin de año, puede cerrar el círculo de seguridad.
IATF Xinca started operating in August 2017 with patrols in the departments of Escuintla and Santa Rosa, as well as in Jutiapa, on the border with El Salvador.	FTI Xinca inició sus operaciones en agosto de 2017 con patrullajes en los departamentos de Escuintla y Santa Rosa, así como en Jutiapa, fronterizo con El Salvador.
Present-day Maya preserve the legacy of their ancestors, celebrate their culture and coexist with others like the Garifuna, Xinca and Mestizo, rich in worldview and tradition.	Los actuales mayas conservan el legado de sus ancestros, celebran su cultura y conviven con otras como la Garífuna, la Xinca y la Mestiza, ricas en cosmovisión y tradición.
Ten years ago, we began working with women from the Mayan, Xinca and Garifuna communities, including education in law, and capacity building.	Hace diez años empezamos a colaborar con mujeres de las comunidades maya, xinca y garífuna, entre otros ámbitos en los de instrucción en asuntos jurídicos y aumento de capacidades.
The present preserve the legacy of their ancestors, celebrate their culture and coexist with others like the Garifuna, the Xinca and the mestizo, rich in worldview and tradition.	Los actuales conservan el legado de sus ancestros, celebran su cultura y conviven con otras como la Garífuna, la Xinca y la Mestiza, ricas en cosmovisión y tradición.
Guatemala's Supreme Court recognized the lack of prior consultation with the Xinca Indigenous People of Santa Rosa and Jalapa, who were negatively affected by mining activities.	La Corte Suprema de Justicia de Guatemala reconoció la falta de consultas previas con el pueblo indígena xinca de Santa Rosa y Jalapa, que se vio negativamente afectado por la actividad minera.
On Glosbe you can check not only translations into language!Xóõ or Xinca: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.	En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje español o Xinca: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
On Glosbe you can check not only translations into language!O!ung or Xinca: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.	En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Are'are o Xinca: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
The itemised agenda includes the main proposals and requests gathered from organisations of Mayan, Garifuna and Xinca women, put forward with a view to improving their living conditions.	La Agenda Articulada recoge e integra las principales propuestas y demandas de las organizaciones de mujeres mayas, garífunas y xincas, planteadas para contribuir el mejoramiento de sus condiciones de vida.
Although it is linked to the executive, CODISRA is an offshoot of Guatemalan civil society, and is made up of representatives of the Mayan, Xinca and Garifuna peoples.	A pesar de su vinculación con el poder ejecutivo, la CODISRA es una emanación de la sociedad civil guatemalteca, integrada por representantes de los pueblos maya, xinka y garífuna.