xilografía

xylography

La xilografía original se conserva en la British Library de Londres.	The original woodcut is preserved in the British Library of London.
Pero cuando nos fijamos en la xilografía, parece como una nave espacial.	But when you look at the woodcut, it looks like a rocket ship.
Cada uno de los 118 capítulos está decorado con una xilografía (grabado en madera).	Each of the 118 chapters is decorated by a xylograph (wood engraving).
Bueno, lo hizo y, como interpretación de la xilografía, ¡es perfecta!	Well, he did, and as a rendition of the woodcut, it's perfect!
Su técnica, mezcla de xilografía y orfebrería, sigue resultando desconocida para sus sucesores.	His technique, a mix of xylography and goldsmithery, remain unknown to his successors.
También trabajó la xilografía.	He also worked in woodcut.
La cifra fue trasladado a la xilografía antes de su publicación en el Times and Seasons.	The figure was transferred on to the woodcut prior to publication in the Times and Seasons.
Esta propiedad hace que la prensa sea también muy adecuada para la impresión con linóleo y con xilografía.	This feature makes this press also very suitable for lino and woodcut printing.
Nota: La imagen anterior es la de una xilografía cuyo autor es desconocido que data de 1878.	Note: The image above is that of a woodcut whose author is unknown that dates back to 1878.
Papel de alta calidad (fibras de algodón) Ideal para Litografía pero también el grabado, serigrafía, xilografía, tipografía, relieve.	High quality paper (cotton fibres) Ideal for Lithography but also for etching, silkscreen, woodcut, letterpress, embossing.
El éxito de esta xilografía no tuvo precedentes: posiblemente, uno de los grabados de mayor repercusión de la historia.	The success of this wood engraving was unprecedented: possibly, one of the most influential etchings in history.
Se encontró con Much, uno de sus grandes amores en xilografía, lo enfrenta nuevamente a los grabados en madera.	He met Much, one of his greatest loves in xylography, who leads him again toward wood engraving.
Antti Tanttu es un artista versátil que trabaja con la pintura, el video, el cine, la xilografía y las artes gráficas.	Antti Tanttu is a versatile artist working in painting, video, film, woodcuts and graphic art.
Papel de alta calidad (fibras de algodón) Ideal para Litografía pero también el grabado, serigrafía, xilografía, tipografía, relieve y gaufraje.	High quality paper (cotton fibres) Ideal for Lithography but also for etching, silkscreen, woodcut, letterpress, embossing.
La portada es una xilografía arquitectónica a dos tintas, con el escudo de Carlos V. Texto con apostillas marginales.	The cover is an architectonical engraved woodcut in two inks with the coat of arms of Carlos V. Text with marginal apostilles.
La más bonita es la BAB EL DERB, que vemos en nuestra xilografía, con un portal redondo y una puerta exterior moderna.	The prettiest is Bab El Derb, which we see in our woodcut, with a rounded portal and a modern external door.
La primera xilografía, que precede al Génesis, representa la creación de Eva en el Paraíso y ocupa casi una página entera.	The first woodcut, preceding the book of Genesis, depicts the creation of Eve in Paradise and almost fills an entire page.
También están representadas en la Colección las diferentes técnicas de grabado: aguafuerte, aguatinta, buril, xilografía, serigrafía, litografía, etc.	The various engraving techniques (such as etching, aquatint, burin, xylography, serigraphy, lithography, etc.) will be represented among the works.
La mayoría de los grandes grabadores son especialistas, conocedores profundos de técnicas de intaglio, xilografía, litografía, serigrafía, o grabado en relieve.	Most truly great printers are specialists, expertly trained in intaglio or woodcut or lithography or silkscreening or embossing.
Además, realiza estudios en diversas técnicas específicas que le ayudan a desarrollar su obra como litografía, xilografía, acuarela y arte digital, entre otros.	In addition, she studies various specific techniques to help her develop her work as lithography, woodcut, watercolor and digital art, amongst others.