wyss

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In 1996, Escher Wyss was taken over by Sulzer, Switzerland.	En 1996 Escher Wyss fue adquirida por Sulzer, Suiza.
Todor Gardos and Alice Wyss, Europe researchers at Amnesty International.	Todor Gardos y Alice Wyss, son investigadores sobre Europa de Amnistía Internacional.
We're really seeing something quite incredible at the Wyss Institute.	Estamos presenciando algo realmente increíble en el Instituto ViS.
Continue in the direction of Escher Wyss Platz and follow Pfingstweidstrasse.	Continúe hacia Escher Wyss Platz y siga por la calle Pfingstweidstrasse.
And at the Wyss Institute, we've done just that.	Eso es lo que hemos hecho en el instituto ViS.
Wyss was flown to Caracas where he was promptly released.	Wyss fue llevado en avión a Caracas y liberado poco después.
Wyss, who has been reporting on Venezuela for years, said the episode was troubling.	Wyss, quien ha escrito sobre Venezuela por muchos años, sostuvo que el episodio era preocupante.
Furthermore, he is a board member of the academic institutions Wyss Institute and IFNC-EPFL.	Además, es miembro del Consejo de Instituciones Académicas del Instituto Wyss e IFNC-EPFL.
It is a film without verbiage of esoteric and full of enthusiasm and passion for life led by Georgia Wyss.	Es una película sin palabrería esotérica y llena de entusiasmo y pasión por la vida dirigida por Georgia Wyss.
Otto Wyss published a list of packages whose files still reside in the potato directory of the Debian archive.	Otto Wyss ha publicado una lista de paquetes cuyos archivos aún se encuentran en el directorio potato del archivo de Debian.
Otto Wyss noticed that permissions on a program he added the setuid flag were changed back permanently.	Otto Wyss ha notado que los permisos de un programa, al cual añadió la marca setuid, fueron restaurados de forma permanente.
In November 1995, the company majority shareholding was transferred from Sulzer Escher Wyss Ltd to Sulzer Turbo Ltd. Zurich.	En noviembre de 1995, la participación mayoritaria en la empresa pasó de Sulzer Escher Wyss Ltd. a Sulzer Turbo Ltd. Zúrich.
Sulzer acquires a 53 percent share in Escher Wyss AG, Zurich, and takes over the company completely in 1969.	Sulzer adquiere el 53% de las acciones de Escher Wyss AG, de Zúrich, y toma el control completo de la empresa en 1969.
Miami Herald staff writers Alfonso Chardy, Jim Wyss and Frances Robles and The Associated Press contributed to this report.	Los redactores Alfonso Chardy, Jim Wyss y Frances Robles contribuyeron a este reportaje, que fue complementado con material de The Associated Press.
In Madrid: Sunday 5 May at 19:30h in cinema Círculo de Bellas Artes, with the presence of the director Georgia Wyss.	Premiêre en Madrid: domingo 5 mayo a las 19:30h en cine Círculo de Bellas Artes, con la presencia de la directora Georgia Wyss.
Wyss said it wasn't possible to say whether a possible liberalisation would have an impact on the number of cannabis consumers.	La legisladora Ursula Wyss considera que sería imposible estimar si la eventual liberalización del cáñamo pudiese tener un impacto en el número de sus consumidores.
A picture-perfect test scenario: The Wyss sawmill produces glulam lamellae, crate and packaging products as well as construction timber.	Un ensayo realizado a pedir de boca: el aserradero Wyss produce láminas de madera laminada encolada, cajas y material de envoltura, así como madera para la construcción.
Wyss tried to interview military officials--who are widely rumored to be involved in the contraband trade--but instead of talking to him they arrested him.	Wyss intentó entrevistar a militares --a quienes muchos acusan de estar implicados en el contrabando--, pero en lugar de hablar con él, lo arrestaron.
The third Scirocco GT24-CNG will be driven by technical developers Dr. Ulrich Hackenberg and Prof. Dr. Stefan Gies, and journalists Bernd Ostmann and Peter Wyss.	El tercer Scirocco GT24-CNG estará pilotado por los desarrolladores técnicos Dr. Ulrich Hackenberg, y Prof. Dr. Stefan Gies, y los periodistas Bernd Ostmann y Peter Wyss.
She and Senator Pascale Bruderer Wyss of the Social Democrats have asked the cabinet to establish a ban on fur produced under cruel conditions.	Geissbühler y la senadora Pascale Bruderer Wyss, del Partido Socialista, han pedido prohibir las importaciones de piel obtenida en condiciones crueles para los animales.