write-offs

write-off

These measures comprise a preferential loan and write-offs of public debt.	Estas medidas incluyen un crédito preferencial y la condonación de las deudas públicas.
Total write-offs under the Act of 30 October 2002	Total de condonaciones con arreglo a la Ley de 30 de octubre de 2002
The approval of the write-offs has not yet been completed.	No se ha concedido aún la aprobación para el paso a pérdidas y ganancias.
Pharmaceutical companies provide the medications and in return receive tax write-offs.	Las compañías farmacéuticas proveen los medicamentos y a cambio reciben un valor cancelado para impuestos.
There were no write-offs related to property.	No se pasaron bienes a pérdidas y ganancias.
There were no write-offs of cash or receivables.	No hubo paso a pérdidas y ganancias de pérdidas de efectivo o cuentas por cobrar.
Total write-offs of receivables during the biennium amounted to $1,383,000.	El total de efectos por cobrar pasado a pérdidas y ganancias durante el bienio ascendió a 1.383.000 dólares.
The Tribunal reported write-offs of property valued at $17,198 during the biennium 1998-1999.	Durante el bienio 1998-1999 el Tribunal registró pérdidas de bienes por valor de 17.198 dólares.
Debt assumptions, debt cancellation and debt write-offs	Contracción, cancelación y condonación de deuda
This means that HIPCs can expect further write-offs of their Paris Club debts.	Ello significa que los PPME pueden esperar nuevas cancelaciones de sus deudas con el Club de París.
Additional calculations were based on write-offs of 60 percent of the claims per country.	Los cálculos adicionales se basaron en unas pérdidas de un 60% en las demandas por país.
Two write-offs were reported in connection with the accounts for the biennium 2006-2007.	En las cuentas del bienio 2006-2007 se registraron dos sumas pasadas a pérdidas y ganancias.
At UNHCR, write-offs are recorded as adjustments to prior-years' expenditures.	En el ACNUR, el paso a pérdidas y ganancias se registra como ajuste de los gastos de años anteriores.
We are playing a leadership role in debt write-offs to the countries of the continent.	Desempeñamos una función rectora en las cancelaciones de la deuda de los países del continente.
In UNHCR, write-offs are recorded as adjustments to prior years' expenditures.	En el ACNUR, el pase a pérdidas y ganancias se registra como ajuste de los gastos de años anteriores.
Adjustments for write-offs of other assets and losses amounted to $394,000.	Los ajustes por paso a pérdidas y ganancias de otros elementos del activo y pérdidas ascendieron a 394.000 dólares.
And of course it is the last week they can qualify for potential tax write-offs.	Y por supuesto, es la última semana que pueden donar y recibir potenciales deducciones fiscales.
The Board encourages UNU to reconcile its records on property write-offs.	La Junta recomienda a la UNU que concilie sus asientos sobre el paso a pérdidas y ganancias de bienes.
Much of the increase in 2005 was due in part to huge debt write-offs.	En 2005 gran parte de ese aumento correspondió a amplias cancelaciones de la deuda.
First, it has to be verified whether these debt write-offs could confer an advantage to Karjaportti.	En primer lugar, hay que verificar si estas amortizaciones de deudas otorgarían una ventaja a Karjaportti.