wring

But it nevertheless wrings some positive vibes from the joyful lives of the children.	Pero, sin embargo, exprime alguna de las vibras positivas de las vidas alegres de los niños.
Still, when I ask myself if I'll go back one day, it wrings my heart at times.	Cuando me pregunto si volveré algún día, se me encoge el corazón por momentos.
Professor, this great work wrings my heart!–said Prof. Zimak before the laureates took the stage.	Profesor, ¡este gran trabajo nos ha tocado los corazones! – decía el Prof. Zimak momentos antes de que empezaran las actuaciones de los galardonados.
And so as the story goes, my grandmother, in the birthing bed, in labor, hoists herself up on one elbow and wrings that chicken's neck, right?	Y así como la historia va, mi abuela, en el parto, en parto. se levanta sobre un codo y retuerce el cuello de la gallina, ¿verdad?
It averages about 55 inches of rain a year, thanks to its prime location in the verdant foothills of the Sierra Nevada, which wrings rain out of Pacific storms.	Tiene un promedio de alrededor de 55 pulgadas de lluvia al año, gracias a su ubicación privilegiada en las verdes colinas de la Sierra Nevada, que recibe todas las tormentas del Pacífico.
This great whirl, that surrounds us and threatens to give us away, shows beyond the frightening freaks of nature the inner trouble that frequently wrings our heart.	El gran torbellino que nos cerca y amenaza con hacernos zozobrar apunta quizás, mucho más allá de los fenómenos amenazadores de la naturaleza, a la inquietud que a menudo nos encoge el corazón.
Censure from his brethren wrings his soul with anguish, yet he must not falter in the work.	La censura de sus hermanos le causa profunda aflicción, y sin embargo no debe vacilar en la obra.
The washing machine wrings out the clothes at the end of the cycle.	La lavadora escurre la ropa al final del ciclo.