worldviews

worldview

The discrepancy between these two worldviews cannot be overstated.	La discrepancia entre estas dos visiones no puede ser más grande.
That especially includes religious beliefs and other worldviews.	Eso incluye especialmente a las creencias religiosas y otras cosmovisiones.
History is the record of these confrontations and conflicts between different worldviews.	La historia es el registro de estas confrontaciones y conflictos entre diferentes cosmovisiones.
What is the result of these worldviews?	¿Cuál es el resultado de estas perspectivas del mundo?
So here they are, the two worldviews.	Así que aquí están las dos visiones del mundo.
They have two different worldviews and two different cultures.	Son dos cosmovisiones distintas y dos culturas distintas.
Previous worldviews are seen as misguided, illegitimate, and lacking sophistication.	Las visiones previas del mundo se consideran erróneas, ilegítimas y carentes de sofisticación.
Here's the problem: You are profoundly influenced by the worldviews of others.	Aquí está el problema: Estás profundamente influenciado por las perspectivas del mundo de otros.
The Islamic religion is now clashing with foreign worldviews outside their borders.	La religión islámica ahora está chocando con cosmovisiones foráneas fuera de sus fronteras.
For the religious fanatic, they are legitimate targets in a clash of worldviews.	Para el fanático religioso, son objetivos legítimos en un choque de visiones del mundo.
However, the technical discussions were quickly eclipsed by a clash of worldviews.	Sin embargo, las discusiones técnicas fueron rápidamente eclipsadas por un choque de visiones del mundo.
Now, different people's worldviews can be dramatically different.	Las visiones personales de dos personas pueden ser drásticamente diferentes.
IUCN will always represent a wide range of worldviews, interests and values.	La UICN siempre represen- tará puntos de vista, intereses y valores mundiales.
It's a battle between two differing worldviews.	Es una batalla sobre dos cosmovisiones que difieren.
There is a fundamental difference, ideologically and epistemologically, between those two worldviews.	Hay una diferencia fundamental, en lo ideológico y epistemológico, entre esas dos concepciones del mundo.
I also learned that effective narratives connect to our deeply held worldviews.	También aprendí que las narrativas efectivas se conectan con nuestras cosmovisiones, profundamente arraigadas.
Secular Greek philosophy was popular and was merging with other worldviews.	La filosofía secular griega era popular y estaba emergiendo con otras corrientes de pensamientos.
We all have individual worldviews that are conceived through the experiences in our lives.	Todos tenemos visiones individuales que se conciben a través de las experiencias en nuestras vidas.
Only the freedom to think, to research and to experiment can consolidate new worldviews.	Solo la libertad de pensar, investigar y experimentar puede consolidar nuevas visiones del mundo.
Collective rights are inextricably linked to Indigenous cultures, spiritualities, and worldviews.	Estos derechos están asociados inextricablemente a las culturas, espiritualidades y visiones del mundo indígenas.