World War One

la Primera Guerra Mundial

He works patiently and meticulously to mature his cheeses in the shade of an imposing world war one bunker.	Este gran afinador de quesos trabaja con paciencia y meticulosidad a la sombra de un imponente búnker de la Primera Guerra Mundial.
Organized resistance begun after world war one, and initially centred on issues such as access to education for Africans, land ownership rights and tax rates.	La resistencia organizada comenzó después de la Primera Guerra Mundial, e inicialmente se centró en cuestiones como el acceso a la educación para los africanos, los derechos de propiedad de la tierra y los impuestos.
In the revolutionary epoch following world war one, the bourgeoisie was compelled to lean on the social democracy for support, the only reliable prop they had to maintain their rule.	En la época revolucionaria que siguió a la Primera Guerra Mundial, la burguesía tuvo que acomodarse en la socialdemocracia para apoyarse, el único apoyo que tenía para mantener su dominio.
During the second world war one could have seen that in those countries where there was a difficulty in obtaining food the local populations were incentivated to raise rabbits on a family basis.	Durante la segunda guerra mundial se pudo observar que muchos países en donde existían dificultades para la alimentación, se ha incentivado la población a dedicarse a la cunicultura a nivel familiar.
A pilot project will mark the centenary of World War One.	Un proyecto piloto marcará el centenario de la Primera Guerra Mundial.
Kastelorizo was bombed during World War One.	Kastelorizo fue bombardeado durante la Primera Guerra Mundial.
The Russian presence in Romania during World War One was rather controversial.	La presencia rusa en Rumanía durante la Primera Guerra Mundial fue contradictoria.
World War One began just a few years later.	La primera guerra mundial comenzó unos cuantos años después.
Prior to World War One, he saw the writing on the wall.	Antes de la Primera Guerra Mundial, él vio los signos.
It began shortly after World War One.	Comenzó poco después de la Primera Guerra Mundial.
Uh, yeah, they didn't exactly have planes like this in World War One.	Sí, ellos no tenían aviones como este en la Primera Guerra Mundial.
Chemical weapons have been outlawed since the end of World War One.	Las armas químicas están prohibidas desde el final de la Primera Guerra Mundial.
Finally, World War One was officially over.	Finalmente, la Primera Guerra Mundial había acabado oficialmente.
This belief led to one of the greatest catastrophes of World War One.	Esta convicción condujo a una de las mayores catástrofes de la Primera Guerra Mundial.
The Treaty marked the end of World War One.	Entonces, el Tratado de Versalles. puso fin a la Primera Guerra Mundial.
There were other goals that the Jesuits hoped to reach with World War One.	Había otras metas que los Jesuitas pretendían lograr con la Primera Guerra Mundial.
When World War One broke out, the British blockaded exports of saltpetre to Germany.	Cuando la Primera Guerra Mundial estalló, los británicos bloquearon las exportaciones de salitre a Alemania.
By 1919, a great number of them had lost their heirs to World War One.	Muchos perdieron a sus herederos en la Primera Guerra Mundial.
I've got some others with World War One Fighter planes on.	Tengo algunos otros con los aviones de la primera guerra mundial.
After World War One, a remarkable increase in new electronic instruments took place.	Tras la Primera Guerra Mundial, se produjo un notable incremento de nuevos instrumentos musicales electrónicos.