work-sharing

Dictionary
Examples

How can we reconcile this fact with the work-sharing theory?	¿Cómo podemos reconciliar este hecho con la teoría de compartir el trabajo?
It was a variation on the work-sharing scheme.	Era una variación en el esquema de la división del trabajo.
Timefounder is based in Barcelona and works on a barter work-sharing system.	Timefounder se halla en Barcelona y usa un sistema de canjeo de trabajo.
This is the basic procedure which we will follow in our work-sharing calculation.	Este es el procedimiento básico que seguiremos en nuestro cálculo de compartir el trabajo.
Mr President, I can answer the three questions on the principle of work-sharing.	Señor Presidente, puedo responder a las tres preguntas sobre el principio del trabajo compartido.
Does Professor Douglas shut the door on the work-sharing argument?	No el profesor Douglas cerró la puerta en el argumento de compartir el trabajo?
Proponents of corporate work-sharing envision reduced hours with a proportionate reduction in weekly pay.	Los autores de la división del trabajo corporativa preven horas reducidas con una reducción proporcionada en paga semanal.
Seek work-sharing opportunities with international agencies and organizations, and other countries on risk assessment and interpretation.	Promover oportunidades de trabajo compartido con agencias y organizaciones internacionales y otros países en evaluación e interpretación del riesgo.
Improved coordination with donor States reduces the potential for overlaps and provides opportunities for work-sharing.	Una mejor coordinación con los Estados donantes reduce la posibilidad de que se produzcan superposiciones y brinda oportunidades para compartir las tareas.
The work-sharing concept proposes to substitute employment for hours in the composition of labor.	El concepto de reparto de trabajo se propone sustituir el empleo por horas en la composición de la mano de obra.
Website that allows people to be aware of and reserved work-sharing spaces from a city when available.	Sitio web que permite a la gente estar pendiente y reservar espacios de trabajo en la ciudad cuando sea posible.
We are also further improving our services by working with other IP offices to establish work-sharing arrangements.	Asimismo, estamos mejorando nuestros servicios mediante la colaboración con otras oficinas de PI para establecer acuerdos de reutilización de resultados.
Lay-offs should be a last resort: intelligent work-sharing and reskilling should be used instead.	Los despidos deberían ser el último recurso: en su lugar, se debería hacer uso del reparto inteligente de trabajo y el reciclaje.
These provide opportunities for coordination and work-sharing based on the recognition of competences and mutually compatible objectives.	Todo ello ofrece oportunidades de coordinación y participación en las tareas sobre la base del reconocimiento de las respectivas competencias y de objetivos mutuamente compatibles.
During the 1930s, a Democratic administration abandoned the work-sharing approach of Herbert Hoover to pursue financial solutions to economic recovery.	Durante los años 30, una administración Democratic abandonó el acercamiento de la división del trabajo de Herbert Hoover para perseguir soluciones financieras a la recuperación económica.
Yes, in the short run, employers who impose work-sharing arrangements on their employees during recessions typically keep hourly wages the same.	Sí, a corto plazo, los patrones que imponen arreglos de la división del trabajo ante sus empleados durante recesiones típicamente guardan salarios cada hora iguales.
However, we all know that work-sharing is an approach that produces immediate but inadequate results given the scale of the problem.	Pero todos nosotros sabemos que el reparto del trabajo es una metodología que dará algunos resultados inmediatos más insuficientes ante la dimensión del problema.
The standard work-sharing argument assumes that technological progress puts a squeeze on employment which must be relieved through shorter hours.	El argumento de compartir el trabajo estándar supone que el progreso tecnológico pone una presión sobre el empleo que debe ser aliviado a través de horas más cortas.
Although President Franklin D. Roosevelt opposed that particular measure, he incorporated the work-sharing approach in his administration's program for national recovery.	Aunque presidente Franklin D. Roosevelt opuso esa medida particular, él incorporó el acercamiento de la división del trabajo en el programa de su administración para la recuperación nacional.
In Ireland at the moment we are developing a set of proposals on work-sharing which I hope to be putting to the government in the next few weeks.	En Irlanda estamos desarrollando en este momento un conjunto de propuestas sobre trabajo compartido que espero presentar al Gobierno en las próximas semanas.