work routines

Translator
Examples

They had left their homes, their work routines, and their sense of personal worth.	Habían dejado sus casas, sus rutinas de trabajo y sentido de valor personal.
(Optional) Degree of improvement through ICT projects: reorganisation and simplification of work routines	(Optativo) Grado de mejora mediante proyectos de TIC: reorganización y simplificación de las rutinas de trabajo
I mean, in how our work routines are calculated, and when we 'clock on' and 'clock off' for work.	Quiero decir en cómo se calculan nuestras rutinas de trabajo y se registran las horas de entrada y salida del mismo.
Training has been designed in such a way that almost no equipment is needed, which means that relaxation exercises in particular can easily be integrated in daily work routines.	El entrenamiento ha sido diseñado de forma que no se necesita apenas ningún tipo de equipamiento, lo que significa que por ejemplo, los ejercicios de relajación se pueden integrar fácilmente en la rutina diaria.
In regard to the management of data on a mass scale and its effects on the work routines of museum staff, I recommend the paper by Micah Walter from the Cooper Hewitt Smithsonian Design Museum.	Sobre la gestión de datos de forma masiva y su impacto en las rutinas de trabajo de la plantilla del museo, os recomiendo la ponencia de Micah Walter, del Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum.
The study expects to provide an in-depth understanding of the models used by the analysed media in the adaptation of their professional work routines to the transformation of audiences into active agents.	Pretendemos conseguir una radiografía que, de manera general, nos acerque al modelo que cada uno de esos medios estudiados emplea en la adaptación de sus mecanismos de funcionamiento profesional al proceso de transformación de las audiencias en agentes activos.
Illness threw off my work routines and marathon training several times last year.	Enfermedad tiró de mi maratón de rutinas de trabajo y formación en varias ocasiones el año pasado.
They follow a rigorous physical exercise and diet programs, work routines and spiritual disciplines.	Ellos siguen un riguroso ejercicio físico y los programas de dieta, rutinas de trabajo y las disciplinas espirituales.
Side effects such as nausea and fatigue may have an influence on daily work routines.	Tales efectos, como las náuseas y la fatiga, pueden influir en tus actividades laborales.
The result will be a recommendation for improved work routines and possibly revised equipment.	El resultado será una recomendación para mejorar las rutinas de trabajo y, posiblemente, para revisar el equipamiento.
Review and analysis of current practices and definition of the daily work routines for sales teams.	Revisión y análisis de prácticas actuales y definición de la sistemática del trabajo para equipos de ventas.
The body is designed to retain just enough muscle as is needed for the person's daily work routines.	El cuerpo está diseñado para retener solo la masa muscular necesaria para la rutina de trabajo de una persona.
The consistency on the control side naturally has additional advantages that are manifest above all in the work routines.	Como es natural, la uniformidad de los controles presenta ventajas adicionales que se manifiestan sobre todo en las rutinas de trabajo.
The technological resources are used to optimise the operational work routines, but their advantages are hardly seen in the final products.	Los recursos tecnológicos son aprovechados para optimizar las rutinas operativas de trabajo, pero sus ventajas, difícilmente son trasladables al producto final.
If you want to keep an eye on your employees and their work routines, it makes sense to place suveillance cameras in these areas.	Si desea mantener un ojo sobre sus empleados y sus rutinas de trabajo, tiene sentido colocar cámaras de vigilancia en estas áreas.
To cope with the additional labor costs, employers might rearrange the work routines to allow work to be done more efficiently.	Para hacer frente a los costos laborales adicionales, los empleadores pueden reorganizar las rutinas de trabajo para permitir el trabajo a realizar de manera más eficiente.
The same can be said about work routines, since many seemingly instrumental or practical decisions hide decisions with tangible ethical consequences.	Lo mismo puede decirse de las rutinas laborales, ya que detrás de muchas decisiones que parecen puramente instrumentales o prácticas se esconden decisiones con indudables consecuencias de carácter deontológico.
After the three months, the professionals were given a new questionnaire that evaluated the usability of the clothing (ease of wear, suitability for work routines, etc.).	A continuación, se los sometió a una nueva encuesta, evaluando el uso de esa ropa (facilidad para vestirse, adecuación a las rutinas de trabajo).
However, managers are sometimes uncomfortable with this approach because it can involve changes in work routines or production schedules, or changes in the organizational structure.	Sin embargo, los directores a veces están incómodos con este enfoque porque puede suponer cambios de rutinas o de calendarios de producción, o cambios en la estructura de la organización.
And so, in the last thirty years, U.S. workers have been stuck in work routines that involve steady or increasing work hours.	Y por eso, en los treinta años pasados, han pegado a los trabajadores de Estados Unidos en las rutinas del trabajo que implican constantemente o las horas de aumento del trabajo.