work packages

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

For this project a doubt was also raised regarding the possibility of classifying some work packages as industrial research.	Para este proyecto también se plantearon dudas sobre la posibilidad de clasificar algunas tareas como investigación industrial.
The intuitive, configurable interfaces enable work package planners to create effective work packages using industry-proven work processes.	Las interfaces intuitivas configurables permiten a los planificadores de paquetes de trabajo crear paquetes efectivos utilizando procesos reales de la industria ya probados.
The steps teams should take to agree work packages, report on their progress, and deliver completed work.	Los pasos que los equipos deben tomar para convenir los lotes de trabajo, para divulgar su progreso, y para entregar el trabajo terminado.
A detailed breakdown of the resource allocations across the various work packages and Clean Sky Joint Undertaking Members will be established.	Se realizará un desglose detallado de la asignación de recursos entre las diferentes tareas y miembros de la Empresa Común Clean Sky.
Managing Product Delivery. The steps teams should take to agree work packages, report on their progress, and deliver completed work.	Los pasos que los equipos deben tomar para convenir los lotes de trabajo, para divulgar su progreso, y para entregar el trabajo terminado.
To maintain safety and reduce risk while working in the operational facility, and reach milestone completion dates, Jacobs needed clearly defined work fronts and installation work packages.	Para poder mantener la seguridad, reducir los riesgos de trabajar en las instalaciones operativas y cumplir con el calendario previsto, Jacobs estableció diversos frentes de trabajo y módulos de instalación.
Crisa forms part of the TACONE consortium focussed on the definition of the NATO communication military standards (STANAG), being in charge of three different work packages within the scope of the TACOMS project.	Crisa forma parte del consorcio TACOME centrado en la definición de los estándares de comunicación militar de la OTAN (Stang), siendo Crisa responsable de tres paquetes de trabajo dentro del ámbito del projecto TACOMS.
Archive Home Information SAVE AGE is implemented along the following steps called work packages to achieve the objective of increasing the energy efficiency in homes for elderly all across Europe.	En SAVE AGE el trabajo se divide en diferentes etapas o pasos llamados paquetes de trabajo, con el fin de lograr el objetivo de aumentar la eficiencia energética en residencias para personas mayores en toda Europa.
With the information provided, the Commission was now in a better position to understand the content of the different projects and in particular of the work packages that were identified in the first initiating decision.	Gracias a la información comunicada, la Comisión está ahora en condiciones de apreciar mejor el contenido de los distintos proyectos y, más concretamente, de las tareas a que se refería la primera decisión de incoar el procedimiento.
I agree with the rapporteur that the Joint Undertaking must begin to put in place an integrated management system, allowing costs to be allocated to specific work packages and funding sources of operational costs to be identified.	Comparto la opinión del ponente de que la Empresa Común debe empezar a poner en marcha un sistema de gestión integrado que permita asignar los costes a paquetes de actividades específicas y determinar la fuente de financiación de los costes operativos.
Nevertheless, I am concerned that an integrated management system - allowing costs to be allocated to specific work packages and funding sources for operational costs to be identified - was not in place by December 2009.	A pesar de todo, me preocupa que en diciembre de 2009 todavía no se hubiera establecido un sistema de gestión integrado -que permitiera asignar los costes a paquetes de actividades específicas y determinar la fuente de financiación de los costes operativos-.
ISGlobal will be coordinating two of the work packages of LifeCycle, under the leadership of Martine Vrijheid and Jordi Sunyer, respectively, who will be directing work on early life environmental stressors and on mental health trajectories in children.	ISGlobal coordinará dos de los paquetes de trabajo de LifeCycle, bajo el liderazgo de Martine Vrijheid y Jordi Sunyer, respectivamente, quienes dirigirán las labores relacionadas con los factores de estrés ambientales tempranos y con las trayectorias de salud mental en niños.
During the first day, helioseismology- the study of the solar interior using its oscillations- and the solar magnetic cycle have been the main topics of the talks, as well as a special session dedicated to posters about the work packages within SOLARNET.	Durante la primera jornada, la heliosismología –estudio del interior del Sol a través de sus oscilaciones- y el ciclo solar han sido las materias principales de las charlas, junto con una sesión especial dedicada a los posters de los paquetes de trabajo de SOLARNET.
Both approaches involve a transversal innovation environment that brings together the efforts of different Work Packages within the Graphene Flagship.	Ambas estrategias comportan un entorno de innovación transversal que une los esfuerzos de diferentes paquetes de trabajo del Graphene Flagship.
The Graphene Flagship, coordinated by Chalmers University of Technology (Sweden), is implemented around 15 scientific Work Packages on specific science and technology topics, such as fundamental science, materials, health and environment, energy, sensors, flexible electronics and spintronics.	El Graphene Flagship, coordinado desde la Chalmers University of Technology (Suecia), se desarrolla alrededor de 15 paquetes de trabajo científico y tecnológicosobre aspectos como investigación básica, materiales, salud y medio ambiente, energía, sensores, electrónica flexible o espintrónica.
The Hotels in Calenzano advantageous offer work packages and wellness.	El Hoteles en Calenzano oferta ventajosa paquetes de trabajo y el bienestar.
Accommodate changes easily and reorganise work packages without clashes.	Acomode cambios fácilmente y reorganice los paquetes de trabajo sin interferencias.
Effective scheduling means reduction in idle time between planned work packages.	Una programación eficaz implica reducir el tiempo ocioso entre paquetes de trabajo planificados.
Five work packages form the core of the project.	El núcleo del proyecto está constituido por cinco paquetes de trabajo.
Effective scheduling means reduction in idle time between planned work packages.	Una programación eficaz implica reducir el tiempo desocupado entre paquetes de trabajo planificados.