work around

acomodarse a

And now I know how things work around here.	Y ahora sé cómo funcionan las cosas por aquí.
You can make these changes to work around a specific problem.	Puede realizar estos cambios para solucionar un problema específico.
You don't know how things work around here yet, do you?	Aún no sabes cómo funcionan las cosas por aquí, ¿verdad?
This is how things work around here, Elle.	Así es como funcionan las cosas por aquí, Elle.
Right, so they pay you to work around the laws, no?	Bien, entonces te pagan para que evites las leyes, ¿no?
To work around this issue, follow the steps described in CTX233206.	Para solucionar este problema, siga los pasos que se describen en CTX233206.
Let me tell you how things work around here.	Dejame decirte cómo funcionan las cosas por aquí.
Ready to eliminate all the manual work around your business processes?	¿Está preparado para eliminar el trabajo manual en sus procesos empresariales?
No, I wanted you to work around the protocol.	No, quería que tú trabajaras de acuerdo al protocolo.
Is this the way things work around here?	¿Es está la forma de hacer las cosas por aquí?
Now I know how things work around here.	Ahora sé cómo funcionan las cosas por aquí.
You two feel free to work around me.	Vosotros dos sentíos libres de trabajar a mi alrededor.
Oh, and phones don't work around here.	Ah, y los teléfonos no funcionan aquí.
But that's not how things work around here.	Pero por aquí no es como funcionan las cosas.
I'm sure we can... work around your plans.	Estoy seguro de que podemos... evitar tus planes.
That ain't the way things work around here, Nadine.	Las cosas no funcionan así por aquí, Nadine.
To work around this issue, upgrade to.NET 4.6.2 Framework or higher.	Para solucionar este problema, actualice a.NET 4.6.2 Framework o una versión posterior.
Tiredness is something we can work around though, right?	El cansancio es algo que podemos evitar, ¿verdad?
How could you fix or work around these issues?	¿Cómo podrías arreglar o manejar estos temas?
Like Miss Farrell, she does all the work around here.	Como la Señorita Farrell, ella hace todo el trabajo aquí.