wood glue

la cola de carpintero

Use good quality wood glue to make the connection.	Utilice pegamento para madera de buena calidad para efectuar la conexión.
Use good quality wood glue to make the connection.	Use un adhesivo para madera de buena calidad para hacer la conexión.
I can't believe you used to wood glue.	No puedo creer que usaras pegamento para madera.
Can you hand me that wood glue on the top shelf?	Sip. ¿Me das el pegamento para madera, del estante superior?
It consists of chalk 1 part, 2 parts of gypsum, 2 pieces of wood glue.	Se compone de tiza 1 parte, 2 partes de yeso, 2 piezas de pegamento para madera.
This is very important as dirt and grime can prevent the wood glue from working as effectively.	Esto es muy importante puesto que la suciedad y la mugre pueden evitar que el pegamento para madera funcione de manera efectiva.
I tested this theory by attaching cowrie and snail shells to my resonators, using ordinary wood glue (obviously unavailable to the ancient Maya).	Yo puse a prueba esta teoría atando conchas de cauri y caracol a mis resonadores, por medio de pegamento común para madera (obviamente inexistente en tiempos de los antiguos mayas).
Glue the largest sides (the flat sides with the most surface area) of the wooden beams together with an industrial-strength wood glue (preferably waterproof).	Junta los lados más largos (las partes llanas con mayor área de superficie) de las vigas con un pegamento industrial, de preferencia que sea resistente al agua.
This is not out of the question. I tested this theory by attaching cowrie and snail shells to my resonators, using ordinary wood glue (obviously unavailable to the ancient Maya).	Yo puse a prueba esta teoría atando conchas de cauri y caracol a mis resonadores, por medio de pegamento común para madera (obviamente inexistente en tiempos de los antiguos mayas).
The way I came up with to glue the end pieces into the wooden drum was like this; First, put wood glue around the outside of the first octagon and lay it flat on the table.	La forma en que se me ocurrió para pegar los pedazos del extremo en el tambor de madera era así; En primer lugar, poner pegamento de madera alrededor del exterior del octógono primero y déjelo sobre la mesa.
The frosted pattern is applied with help of wood glue.	El mate es aplicado con la ayuda de pegamento de madera.
I also added wood glue prior to final assembly.	También he añadido madera pegamento antes al montaje final.
Leave it alone for a few hours while the wood glue dries.	Déjalo solo durante unas horas mientras se seca el pegamento de madera.
However, I attribute this to the use of the wood glue.	Sin embargo, atribuí este hecho al uso del pegamento para madera.
Glue these stops into place using wood glue or something similar.	Pega estos bloques utilizando pegamento de madera o uno similar.
You can also use wood glue when connecting the sheeting to the frame.	También puede usar pegamento para madera cuando conecte la lámina al marco.
The top half is Elmer's wood glue.	La mitad superior es pegamento Elmer's Wood.
In case you want to reinforce it, we recommend using standard PVA glue (wood glue).	En caso de que se desee reforzarlo,recomendamos usarCola Blanca de carpintero estándar.
For the broken pieces use white wood glue or a few drops of super transparent glue.	Para los pedazos rotos usa pegamento blanco para madera o unas gotas de super pegamento transparente.
Does wood glue dissolve in water?	Es el pegamento de madera es resistente al agua?