wolman

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Especial atención a las muestras de Gil J. Wolman.	Special attention will be shown to Gil J. Wolman's works.
Bajo el título Gil J Wolman.	Under the title Gil J Wolman.
Performances y acciones poéticas Las actividades sonoras en torno a la exposición Gil J Wolman.	Poetic actions and performances The sound-related activities organised alongside the exhibition Gil J Wolman.
After Wolman será también el primero de los conciertos del Dispositivo LEM de otoño.	After Wolman will also be the first concert in the LEM Autumn program.
Al cabo de pocos años, y por motivos nunca explicados, Debord expulsó a Wolman del movimiento.	After a few years, and for reasons never explained, Debord expelled Wolman from the movement.
El Doctor Richard Wolman, de Harvard, incorpor ó el concepto de Inteligencia Espiritual a las demás teorías en voga.	Dr. Richard Wolman of Harvard incorporated the concept of the Spiritual Intelligence to other theories in vogue.
Cuando las fuerzas externas del entorno estimulan el cambio demasiado rápido, hay una reacción innata que contrarresta las presiones hacia el cambio (Wolman, 1973).	When forces in the external environment stimulate change too quickly, there is an innate reaction that counteracts pressures to change (Wolman, 1973).
Soy inmortal y estoy vivo fue la primera exposición monográfica dedicada al artista francés Gil J Wolman (París, 1929-1995) en el Estado español.	I am Immortal and Alive was the first monographic exhibition on French artist Gil J Wolman (Paris, 1929-1995) ever held in Spain.
En 1969, Leonard Tose compró los Philadelphia Eagles de Wolman por $16,155,000 dólares[10] ($103,893,362 en la actualidad), que marco el récord en la compra de una franquicia deportiva profesional.	In 1969, Leonard Tose bought the Eagles from Wolman for $16,155,000[15] (equal to $107,983,421 today), then a record for a professional sports franchise.
En esa misma línea, Gil J. Wolman predicó el urbanismo unitario, que entendía la ciudad como espacio excitante, contra el aburrimiento y la borreguez de la burguesía.	In the same line, Gil J. Wolman preached the unitary urbanism, which understood the city as exciting space, against the boredom and the borreguez of the middle class.
Cuando las fuerzas externas del entorno estimulan el cambio demasiado rápido, hay una reacción innata que contrarresta las presiones hacia el cambio (Wolman, 1973).	Homeostasis involves a balancing of the organism, a return to the familiar. When forces in the external environment stimulate change too quickly, there is an innate reaction that counteracts pressures to change (Wolman, 1973).
Como la película de Debord de 1952 Hurlements en faveur de Sade, la de Wolman renuncia a la narración iconográfica, en aplicación estricta de los principios letristas al cine.	Like Debord's 1952 film Hurlements en faveur de Sade (Howls for Sade), Wolman's film rejects iconographic narration and effects a strict application of Lettrist notions about film.
Estos artistas provocan la continua interacción de los niños y adultos con obras de Lucio Fontana, Gil J. Wolman, Wolf Vostell o Yves Klein, y les conducen a un nuevo escenario de apreciación del arte.	These artists will foster the ongoing interaction between children and adults and the works of Lucio Fontana, Gil J. Wolman, Wolf Vostell and Yves Klein, leading them towards a new stage of art appreciation.
El catálogo reúne y analiza las obras de Gil J Wolman, miembro destacado del letrismo, que quiso transformar la representación pictórica introduciendo la palabra, el sonido, el fonema y la escritura en el espacio de la pintura.	This catalogue brings together and explores the works of Gil J Wolman, a member of the Lettrist movement who aspired to transform pictorial representation by introducing words, sounds, phonemes and writing into the space of painting.
Wolman lleva a la práctica las instrucciones de ese manual en la novela détournée titulada J'écris propre (1956), que precede en algunos años a las cut-up de Brion Gysin y William Burroughs y a las Mémoires del mismo Debord.	Wolman put into practice the manual's instructions in the détournée novel entitled J'écris propre (1956). The novel predates by a few years both Brion Gysin and William Burroughs's first collaborative experiments with the Cut-Up method and Debord's Mémoires.
Sr. Wolman, acostúmbrese a esto.	Ah, Mr. Wolman, get used to this.
El artista francés Gil J Wolman (1929-1995) fue un pionero en la investigación de las posibilidades de intersección y alteración de los lenguajes visuales y textuales.	The French artist Gil J Wolman (1929–1995) was a pioneer in researching the intersection and alteration of visual and textual languages.
A la vuelta, haz una parada en el Rockefeller Center, donde los patinadores sobre hielo añaden elegancia al resplandor del hielo de la pista de Wolman Rink.	On the way back, make a stop at Rockefeller Center where ice skaters grace the glittering ice of Wolman Rink.
Wolman utilizaría este mismo concepto para su propia obra escrita, realizada a partir de textos preexistentes, como la que publica ese mismo año con el titulo J'écris propre.	Wolman then used this principle for his own writings from pre-existing texts, which he published that same year with the title J'écris proper.
En 1952 Wolman abandona el movimiento letrista de Isidore Isou y funda el Letrismo Internacional junto con Guy Debord (quien más tarde inauguraría la Internacional Situacionista, de la que Wolman ya no formaría parte).	In 1952 Wolman abandoned the Letterist movement of Isidore Isou and founded the Letterist International with Guy Debord (who would later form the Situationist International, though Wolman would not take part in this group).