wnv

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Cuál es el riesgo asociado a Equip WNV?	What is the risk associated with Equip WNV?
Qué beneficio ha demostrado tener Equip WNV durante los estudios?	What benefit has Equip WNV shown during the studies?
¿Por qué se ha aprobado Equip WNV?	Why has Equip WNV been approved?
La mayoría de las personas no necesitan tratamiento para el WNV, solo aquellas con síntomas muy graves.	Most people don't need treatment for WNV—only those with very serious symptoms.
Cuáles son los síntomas del WNV?	What are the symptoms of WNV?
Muestra síntomas del WNV.	You show symptoms of WNV.
Estos casos relacionados con transfusiones y trasplantes conforman un porcentaje bajo de infectados con WNV.	These transfusion- and transplant-related cases make up a small percentage of those infected with WNV.
Equip WNV se usa para vacunar caballos mayores de seis meses de edad contra el virus del Nilo occidental.	Equip WNV is used to vaccinate horses from six months of age against West Nile virus.
Nuevo México normalmente ve la mayoría de sus casos de WNV (por sus siglas en inglés) en agosto y septiembre.	New Mexico typically sees most of its West Nile cases in August and September.
Si bien existen alrededor de 70 especies de mosquitos en el estado de Nueva York, solo algunas especies se asocian al WNV.	While there are about 70 different species of mosquitoes in New York State, only certain species have been associated with WNV.
El uso de Equip WNV reduce el número de caballos con viremia tras una infección natural, pero puede que no la prevenga de forma sistémica.	The use of Equip WNV reduces the number of animals with viraemia after natural infection, but may not systematically prevent it.
El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) concluyó que los beneficios de Equip WNV son mayores que sus riesgos para la indicación aprobada y, en consecuencia, recomendó que se autorizase la comercialización de Equip WNV.	The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Equip WNV outweigh the risks for the approved indication and recommended that Equip WNV be given a marketing authorisation.
Se estima que el 20% de las personas que se infectan con el WNV contraen fiebre del Nilo occidental: síntomas leves que comprenden fiebre, dolor de cabeza y dolores corporales, ocasionalmente erupción e inflamación de los ganglios linfáticos.	It is estimated that 20 percent of the people who become infected will develop West Nile fever and have mild symptoms, including fever, headache and body aches, and occasionally a skin rash and swollen lymph glands.
Se estima que el 20% de las personas que se infectan con el WNV contraen fiebre del Nilo occidental: síntomas leves que comprenden fiebre, dolor de cabeza y dolores corporales, ocasionalmente erupción e inflamación de los ganglios linfáticos.	It is estimated that 20% of the people who become infected will develop less severe symptoms including fever, headache and body aches, nausea (the feeling of sickness in the stomach), and occasionally a skin rash and swollen lymph glands.
La eficacia de Equip WNV se ha investigado en diversos estudios de laboratorio en los que se examinó cuánto se tarda en alcanzar la protección después de la vacunación y cuánto dura en los caballos a los que se inyecta el virus del Nilo occidental de linaje 1.	The effectiveness of Equip WNV was studied in a number of laboratory studies that examined how long it took to achieve protection after vaccination and how long protection lasted in horses injected with West Nile virus lineage 1.
El WNV es más común durante el verano y el otoño.	WNV is most common during the summer and fall.
Alto riesgo de introducción del WNV a través de mosquitos infecciosos transportados en los aviones.	High risk of WNV introduction by infectious mosquitoes transported on aircraft.
El WNV es transmitido a personas y animales a través del piquete de un mosquito.	WNV is transmitted to humans and animals through a mosquito bite.
Para el análisis del WNV se requiere, por lo general, una muestra de sangre.	The WNV test usually is done with a blood sample.
Este es el primer caso humano de WNV del 2012 en el Condado de San Bernardino.	This is the first human case of WNV in 2012 in San Bernardino County.