wittingly

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Men, however, have wittingly broken His law.	Sin embargo, las gentes han violado conscientemente Su ley.
But your body is your first, inhaled the spores while working as, wittingly or involuntary.	Pero tu cuerpo es tu primera, inhalan las esporas mientras trabajaba como, voluntaria o involuntaria.
I have not told a lie wittingly, I have not acted in a double manner.	No he dicho que una mentira wittingly, yo no ha actuado de una manera doble.
They give into their baser self much faster than men, wittingly or unwittingly.	Caen en los instintos más bajos aun más rápidamente que los hombres, de forma deliberada o no.
This becomes particularly difficult for young adults who wittingly or unwittingly seek mentors and models that influence them for a lifetime.	Este aspecto se torna particularmente difícil para los jóvenes adultos quienes consciente o inconscientemente buscan tutores y modelos que los influencian de por vida.
The Sage (Markandeyar) wittingly replied that he (Lord Vishnu) had once deceived Lord Brahma and Sages Naradha and Parupadha in the Divine Assembly.	El Sabio (Markandeyar) contestó ingeniosamente que él (Señor Vishnu) había engañado una vez a Señor Brahma y Sabios Naradha y Parupadha en la Asamblea Divina.
In Colombia, corporations and business owners are still learning the risks of getting involved in money laundering actions wittingly or unwittingly.	En Colombia, los dueños de corporaciones y empresas todavía están aprendiendo los riesgos que conlleva el participar en acciones de lavado de dinero con o sin conocimiento.
We must not only reinforce democratic institutions and processes, but also refrain from any action, taken wittingly or unwittingly, that dilutes or is detrimental to democracy.	Debemos no solo reforzar las instituciones democráticas y los procesos, sino también abstenerse de cualquier acto, consciente o inconscientemente, que diluya o sea perjudicial para la democracia.
As the result, in the ether concept the really measured velocity must be wittingly less than the velocity of orbital motion of the Earth.	Como resultado, la velocidad realmente observada en la concepción etérea deberá ser de antemano menor que la velocidad del movimiento de la Tierra por su órbita.
I want to inform you, in all solemnity, that the partaking of these things, whether ignorantly or wittingly, brings wrath upon the partakers, understandably so.	Quiero informarle, con toda seriedad, que la participación en estas cosas, sea en ignorancia o a sabiendas, trae ira sobre los participantes, y con toda razón.
We are deeply distressed that the Ministry has, wittingly or unwittingly, linked our report to views which we reject and which our report does not reflect.	Estamos profundamente consternados por el hecho de que el Ministerio haya relacionado -premeditadamente o no- nuestro informe con opiniones que nosotros rechazamos y que no se recogen en nuestro informe.
We need to be a little better informed about the kind of regulatory burdens which we might be creating wittingly or, more importantly, unwittingly in the legislation that we pass.	Debemos estar un poco mejor informados sobre el tipo de cargas burocráticas que podríamos estar creando deliberadamente o, lo que es más importante, no deliberadamente, cuando aprobamos legislación.
The United Nations, in its role as a world government must then deal decisively with both do-gooders and spoilers who unwittingly and wittingly undermine the role of the intervenor.	Las Naciones Unidas, en su calidad de gobierno mundial, deben pues lidiar con quienes, de buena o mala fe, voluntaria o involuntariamente, socaven la labor del mediador.
We do not help build a culture of respect for life if, wittingly or unwittingly, we support the market for forms of communication that make objects of our neighbors.	No ayudamos a construir una cultura de respecto por la vida si, a sabiendas o no, apoyamos el mercado de las formas de comunicación que colocan como objetivo a nuestros vecinos.
They might try to explain a few curious details of the fabrication and wittingly or unwittingly bring to light deeper cleavages in the State which have perhaps not yet been overcome.	Podrían intentar explicar una serie de detalles curiosos sobre el asunto, y, voluntaria o involuntariamente, sacar a luz resquebrajaduras profundas del estado que quizás no se hayan previsto todavía.
And as such, its agents (whether astute or naïve) arbitrate dominance and aggression as worthy and legitimate strategies that, wittingly or unwittingly, preserve the status quo.	Y como tal, sus agentes (ya sea de forma astuta o ingenua) crean libremente dominación y violencia como estrategias legítimas y válidas que, de forma intencionada o no, mantienen el statu quo.
This is the card that will topple the entire card castle that has been so wittingly put in place over the time that you have engaged the third dimension.	Ésta es la carta que derribará todo el castillo de naipes que ha estado puesto en su lugar tan ingeniosamente durante el tiempo en que ustedes han ocupado la tercera dimensión.
While the vast majority of health professionals have made valuable contributions towards human rights, some have, wittingly or unwittingly, been complicit in human rights violations.	Aunque la gran mayoría de los profesionales de la salud han realizado valiosas contribuciones en la esfera de los derechos humanos, algunos han sido cómplices, consciente o inconscientemente, de violaciones de los derechos humanos.
JIATF South's biggest concern is if nations and government agencies allow seams and gaps to exist, these illicit networks could be used to also move terrorists–either wittingly or unwittingly.	La preocupación principal de JIATF Sur es que si las naciones y las agencias gubernamentales dejan grietas y espacios vacíos, estas redes ilegales también podrían usarse para transportar terroristas, ya sea de manera intencional o no.
One danger that could undermine such integrity would be for the interveners to yield, wittingly or unwittingly, to the temptation of supplanting the goals and values of the stakeholders with their own.	Un problema que podría socavar la integridad sería que quienes intervengan cayeran, voluntaria o involuntariamente, en la tentación de sustituir los objetivos y valores de las partes interesadas por sus propios objetivos o valores.